1 Em tua força, Senhor, o rei se alegra;

grita de alegria porque lhe dás vitória.

2 Concedeste o desejo de seu coração

e não negaste nada do que ele pediu.

Interlúdio

3 Tu o recebeste com riqueza de bênçãos;

puseste em sua cabeça uma coroa de ouro puro.

4 Ele pediu que lhe preservasses a vida,

e tu atendeste a seu pedido;

seus dias se estendem para sempre.

5 Tua vitória lhe dá grande honra,

e tu o cobriste de esplendor e majestade.

6 A ele deste bênçãos eternas

e a alegria de tua presença.

7 Pois o rei confia no Senhor;

o amor do Altíssimo não permitirá que ele se abale.

8 Tu alcançarás todos os teus inimigos;

tua forte mão direita apanhará todos que te odeiam.

9 Quando te manifestares,

tu os lançarás numa fornalha ardente.

Em sua ira, o Senhor os consumirá;

sim, fogo os devorará.

10 Eliminarás da face da terra seus filhos;

jamais terão descendentes.

11 Embora conspirem contra ti,

suas tramas perversas não terão sucesso.

12 Pois darão meia-volta e fugirão

quando virem tuas flechas apontadas para eles.

13 Levanta-te, ó Senhor, em teu poder!

Com música e cânticos celebraremos tua força.

1 Ein Psalm Davids, vorzusingen.

2 HERR, der König freut sich in deiner Kraft, und wie sehr fröhlich ist er über deine Hilfe!

3 Du gibst ihm seines Herzens Wunsch und weigerst nicht, was sein Mund bittet. (Sela.)

4 Denn du überschüttest ihn mit gutem Segen; du setzt eine goldene Krone auf sein Haupt.

5 Er bittet Leben von dir; so gibst du ihm langes Leben immer und ewiglich.

6 Er hat große Ehre an deiner Hilfe; du legst Lob und Schmuck auf ihn.

7 Denn du setzest ihn zum Segen ewiglich; du erfreuest ihn mit Freude vor deinem Antlitz.

8 Denn der König hofft auf den HERRN und wird durch die Güte des HERRN fest bleiben.

9 Deine Hand wird finden alle deine Feinde; deine Rechte wird finden, die dich hassen.

10 Du wirst sie machen wie ein Feuerofen, wenn du dreinsehen wirst; der HERR wird sie verschlingen in seinem Zorn; Feuer wird sie fressen.

11 Ihre Frucht wirst du umbringen vom Erdboden und ihren Samen von den Menschenkindern.

12 Denn sie gedachten dir Übles zu tun und machten Anschläge, die sie nicht konnten ausführen.

13 Denn du wirst machen, daß sie den Rücken kehren; mit deiner Sehne wirst du gegen ihr Antlitz zielen.

14 HERR, erhebe dich in deiner Kraft, so wollen wir singen und loben deine Macht.