1 O Senhor reina!
Alegre-se a terra,
exultem os litorais mais distantes.
2 Nuvens escuras o cercam;
justiça e retidão são a base de seu trono.
3 Fogo se espalha adiante dele,
queimando todos os seus inimigos.
4 Seus relâmpagos iluminam o mundo;
a terra os vê e estremece.
5 Os montes se derretem como cera diante do Senhor,
diante do Senhor de toda a terra.
6 Os céus proclamam sua justiça;
todos os povos veem sua glória.
7 Sejam envergonhados os que adoram ídolos,
os que contam vantagem de seus deuses inúteis,
pois todos os deuses se prostram diante dele.
8 Sião ouviu e se alegrou,
e todas as cidades de Judá exultam,
por causa de tua justiça, ó Senhor.
9 Pois tu, Senhor, és supremo sobre toda a terra;
és exaltado muito acima de todos os deuses.
10 Vocês que amam o Senhor, odeiem o mal!
Ele protege a vida de seus fiéis
e os resgata da mão dos perversos.
11 A luz brilha sobre os justos,
e a alegria, sobre os que têm coração íntegro.
12 Alegrem-se no Senhor todos os justos
e louvem seu santo nome!
1 Der HERR ist König; des freue sich das Erdreich und seien fröhlich die Inseln, soviel ihrer sind.
2 Wolken und Dunkel ist um ihn her; Gerechtigkeit und Gericht ist seines Stuhles Festung.
3 Feuer geht vor ihm her und zündet an umher seine Feinde.
4 Seine Blitze leuchten auf den Erdboden; das Erdreich siehet's und erschrickt.
5 Die Berge zerschmelzen wie Wachs vor dem HERRN, vor dem Herrscher des ganzen Erdbodens.
6 Die Himmel verkündigen seine Gerechtigkeit, und alle Völker sehen seine Ehre.
7 Schämen müssen sich alle, die den Bildern dienen und sich der Götzen rühmen. Betet ihn an, alle Götter!
8 Zion hört es und ist froh; und die Töchter Juda's sind fröhlich, HERR, über dein Regiment.
9 Denn du, HERR, bist der Höchste in allen Landen; du bist hoch erhöht über alle Götter.
10 Die ihr den HERRN liebet, hasset das Arge! Der HERR bewahret die Seelen seiner Heiligen; von der Gottlosen Hand wird er sie erretten.
11 Dem Gerechten muß das Licht immer wieder aufgehen und Freude den frommen Herzen.
12 Ihr Gerechten freuet euch des HERRN und danket ihm und preiset seine Heiligkeit!