1 Louvado seja o Senhor!

Que todo o meu ser louve o Senhor.

2 Louvarei o Senhor enquanto eu viver;

cantarei a meu Deus até o último suspiro.

3 Não confiem nos poderosos;

não é neles que encontrarão salvação.

4 Quando sua vida se vai, voltam ao pó,

e todos os seus planos morrem com eles.

5 Como são felizes os que têm o Deus de Jacó como seu auxílio,

os que põem sua esperança no Senhor, seu Deus.

6 Ele fez os céus e a terra,

o mar e tudo que neles há;

ele cumpre suas promessas para sempre.

7 Faz justiça aos oprimidos

e alimenta os famintos.

O Senhor liberta os prisioneiros.

8 O Senhor abre os olhos dos cegos.

O Senhor levanta os abatidos.

O Senhor ama os justos.

9 O Senhor protege os estrangeiros

e cuida dos órfãos e das viúvas,

mas frustra os planos dos perversos.

10 O Senhor reinará para sempre;

ele será seu Deus, ó Sião, por todas as gerações.

Louvado seja o Senhor!

1 Halleluja! Lobe den HERRN, meine Seele!

2 Ich will den HERRN loben, solange ich lebe, und meinem Gott lobsingen, solange ich hier bin.

3 Verlaßt euch nicht auf Fürsten; sie sind Menschen, die können ja nicht helfen.

4 Denn des Menschen Geist muß davon, und er muß wieder zu Erde werden; alsdann sind verloren alle seine Anschläge.

5 Wohl dem, des Hilfe der Gott Jakobs ist; des Hoffnung auf den HERRN, seinem Gott, steht;

6 der Himmel, Erde, Meer und alles, was darinnen ist, gemacht hat; der Glauben hält ewiglich;

7 der Recht schafft denen, so Gewalt leiden; der die Hungrigen speist. Der HERR löst die Gefangenen.

8 Der HERR macht die Blinden sehend. Der HERR richtet auf, die niedergeschlagen sind. Der HERR liebt die Gerechten.

9 Der HERR behütet die Fremdlinge und erhält die Waisen und Witwen und kehrt zurück den Weg der Gottlosen.

10 Der HERR ist König ewiglich, dein Gott, Zion, für und für. Halleluja.