Zaburi 1:1-3

Em outras traduções

1. ONMM Edição Palavra Aberta: Escrituras Sagradas

   1 Heri mtu yule ambaye haendi

   katika shauri la watu waovu,

   wala hasimami katika njia ya wenye dhambi,

   au kuketi katika baraza la wenye mizaha.

   2 Bali huifurahia Torati ya Mwenyezi Mungu,

   naye huitafakari hiyo Torati usiku na mchana.

   3 Mtu huyo ni kama mti uliopandwa

   kando ya vijito vya maji,

   ambao huzaa matunda kwa majira yake

   na majani yake hayanyauki.

   Lolote afanyalo hufanikiwa.

2. SRUV Swahili Revised Union Version

   1 *Mwa 5:24;Ayu 31:5;Zab 81:12;Mit 4:14Heri mtu yule asiyekwenda

   Katika shauri la wasio haki;

   Wala hakusimama katika njia ya wenye dhambi;

   Wala hakuketi barazani pa wenye mizaha.

   2 Bali sheria ya BWANA ndiyo impendezayo,

   Na sheria yake huitafakari mchana na usiku.

   3 *Yer 17:8;Mwa 39:3;Zab 128:2Naye atakuwa kama mti uliopandwa

   Kandokando ya vijito vya maji,

   Uzaao matunda yake kwa majira yake,

   Wala jani lake halinyauki;

   Na kila alitendalo litafanikiwa.