Pular para o conteúdo
Publicidade

Zaburi 103:8-12

ONEN Versão Contemporânea Aberta em Suaíli

8 Bwana ni mwingi wa huruma na mwenye neema;

si mwepesi wa hasira, bali amejaa upendo.

9 Yeye hatalaumu siku zote,

wala haweki hasira yake milele,

10 yeye hatutendei kulingana na dhambi zetu

wala hatupatilizi kwa kadiri ya maovu yetu.

11 Kama vile mbingu zilivyo juu ya dunia sana,

ndivyo wema wake ulivyo mwingi kwa wanaomcha;

12 kama mashariki ilivyo mbali na magharibi,

ndivyo Mungu alivyoziweka dhambi zetu mbali nasi.

Em outras traduções

  1. ONMM Edição Palavra Aberta: Escrituras Sagradas

    8 Mwenyezi Mungu ni mwingi wa huruma na mwenye neema;

    si mwepesi wa hasira, bali amejaa upendo.

    9 Yeye hatalaumu siku zote,

    wala haweki hasira yake milele,

    10 yeye hatutendei kulingana na dhambi zetu

    wala hatupatilizi kwa kadiri ya maovu yetu.

    11 Kama vile mbingu zilivyo juu ya dunia,

    ndivyo wema wake ulivyo mwingi kwa wanaomcha;

    12 kama mashariki ilivyo mbali na magharibi,

    ndivyo Mungu alivyoziweka dhambi zetu mbali nasi.

  2. SRUV Swahili Revised Union Version

    8 Kut 34:6;Hes 14:18;Kum 5:10;Yak 5:11BWANA amejaa huruma na neema,

    Haoni hasira upesi, ni mwingi wa fadhili.

    9 Isa 57:16;Yer 3:5;Mik 7:18Yeye hatashutumu daima,

    Wala hatashika hasira yake milele.

    10 Ezr 9:13Hakututenda kulingana na hatia zetu,

    Wala hakutulipa kwa kadiri ya maovu yetu.

    11 Maana, kama mbingu zilivyoinuka juu ya nchi,

    Ndivyo fadhili zake zilivyo kuu kwa wamchao.

    12 Isa 43:25;Efe 1:7Kama mashariki ilivyo mbali na magharibi,

    Ndivyo alivyoweka dhambi zetu mbali nasi.

Direitos das traduções citadas

Estes versículos te tocaram? Ore agora!

+581 estão orando agora.

Junte-se à corrente de oração.