Zaburi 127:1-5

Em outras traduções

1. ONMM Edição Palavra Aberta: Escrituras Sagradas

   1 Mwenyezi Mungu asipoijenga nyumba,

   wajengao hufanya kazi bure.

   Mwenyezi Mungu asipoulinda mji,

   walinzi wakesha bure.

   2 Mnajisumbua bure kuamka mapema

   na kuchelewa kulala,

   mkitaabikia chakula:

   kwa maana yeye huwapa usingizi wapendwa wake.

   3 Watoto ni urithi unaotoka kwa Mwenyezi Mungu,

   uzao ni zawadi kutoka kwake.

   4 Kama mishale mikononi mwa shujaa

   ndivyo walivyo wana awazaao mtu katika ujana wake.

   5 Heri mtu ambaye podo lake

   limejazwa nao.

   Hawataaibishwa wanaposhindana

   na adui zao langoni.

2. SRUV Swahili Revised Union Version

   1 BWANA asipoijenga nyumba

   Waijengao wanafanya kazi bure.

   BWANA asipoulinda mji

   Yeye aulindaye anakesha bure.

   2 *Mwa 3:17Kazi yenu ni bure, mnaoamka mapema,

   Na kukawia kwenda kulala,

   Na kula chakula cha taabu;

   Yeye humpa mpenzi wake usingizi.

   3 *Mwa 33:5;Kum 28:4Tazama, watoto ni urithi kutoka kwa BWANA,

   Uzao wa tumbo ni thawabu.

   4 Kama mishale mkononi mwa shujaa,

   Ndivyo walivyo watoto wa ujanani.

   5 Heri mtu yule

   Aliyelijaza podo lake hivyo.

   Naam, hawataona aibu

   Wanaposema na adui langoni.