Zaburi 128:1-6

Em outras traduções

1. ONMM Edição Palavra Aberta: Escrituras Sagradas

   1 Heri wale wote wamchao Mwenyezi Mungu,

   wanaoenda katika njia zake.

   2 Utakula matunda ya kazi yako;

   baraka na mafanikio vitakuwa vyako.

   3 Mke wako atakuwa kama mzabibu uzaao

   ndani ya nyumba yako;

   wana wako watakuwa kama machipukizi ya mizeituni

   kuizunguka meza yako.

   4 Hivyo ndivyo atakavyobarikiwa

   mtu amchaye Mwenyezi Mungu.

   5 Mwenyezi Mungu na akubariki kutoka Sayuni

   siku zote za maisha yako,

   na uone mafanikio ya Yerusalemu,

   6 nawe ujaliwe kuishi uone watoto wa watoto wako.

   Amani iwe juu ya Israeli.

2. SRUV Swahili Revised Union Version

   1 Heri kila mtu amchaye BWANA,

   Aendaye katika njia yake.

   2 *Isa 3:10Taabu ya mikono yako hakika utaila;

   Utakuwa heri, na kwako kwema.

   3 Mkeo atakuwa kama mzabibu uzaao,

   Katika nyumba yako.

   Wanao watakuwa kama miche ya mizeituni

   Wakiizunguka meza yako.

   4 Tazama, atabarikiwa hivyo, yule amchaye BWANA.

   5 *Zab 134:3BWANA akubariki toka Sayuni;

   Uone uheri wa Yerusalemu siku zote za maisha yako;

   6 *Mwa 50:23Naam, ukawaone wana wa wanao.

   Amani ikae na Israeli.