Zaburi 139:1-4,23,24

Em outras traduções

1. ONMM Edição Palavra Aberta: Escrituras Sagradas

   1 Ee Mwenyezi Mungu, umenichunguza

   na kunijua.

   2 Unajua ninapoketi na ninapoinuka;

   unatambua mawazo yangu tokea mbali.

   3 Unafahamu kutoka kwangu na kulala kwangu;

   unaelewa njia zangu zote.

   4 Kabla neno halijafika katika ulimi wangu,

   wewe walijua kikamilifu, Ee Mwenyezi Mungu.

   23 Ee Mungu, nichunguze, uujue moyo wangu,

   nijaribu na ujue mawazo yangu.

   24 Uone kama kuna njia iletayo machukizo ndani yangu,

   uniongoze katika njia ya milele.

2. SRUV Swahili Revised Union Version

   1 *Yer 12:3;Ufu 2:23Ee BWANA, umenichunguza na kunijua.

   2 *2 Fal 19:27;Mt 9:4;Yn 2:24Wewe wajua kuketi kwangu na kusimama kwangu;

   Umelifahamu wazo langu tokea mbali.

   3 Umepepeta kwenda kwangu na kulala kwangu,

   Umeelewa na njia zangu zote.

   4 *Ebr 4:13Maana hamna neno katika ulimini wangu

   Usilolijua kabisa, BWANA.

   23 *Ayu 31:6Ee Mungu, unichunguze, uujue moyo wangu,

   Unijaribu, uyajue mawazo yangu;

   24 *Mt 7:14;Yn 14:6Uone kama iko njia iletayo majuto ndani yangu,

   Ukaniongoze katika njia ya milele.