Zaburi 3:1-6

Em outras traduções

1. ONMM Edição Palavra Aberta: Escrituras Sagradas

   1 Ee Mwenyezi Mungu, tazama adui zangu walivyo wengi!

   Ni wengi kiasi gani wanaoinuka dhidi yangu!

   2 Wengi wanasema juu yangu,

   "Mungu hatamwokoa."

   3 Lakini wewe, Ee Mwenyezi Mungu, ni ngao yangu pande zote;

   umeniwekea utukufu na kuinua kichwa changu.

   4 Ninamlilia Mwenyezi Mungu kwa sauti kuu,

   naye ananijibu kutoka mlima wake mtakatifu.

   5 Ninajilaza na kupata usingizi;

   naamka tena, kwa maana Mwenyezi Mungu hunitegemeza.

   6 Sitaogopa makumi elfu ya adui,

   wanaojipanga dhidi yangu kila upande.

2. SRUV Swahili Revised Union Version

   1 *2 Sam 15:13—17:22BWANA, watesi wangu wamezidi kuwa wengi,

   Ni wengi wanaonishambulia,

   2 *2 Sam 16:8;Zab 22:7,8Ni wengi wanaoiambia nafsi yangu,

   Hana wokovu huyu kwa Mungu.

   3 *2 Fal 25:27;Zab 27:6Lakini Wewe, BWANA, U ngao yangu pande zote,

   Utukufu wangu na mwinua kichwa changu.

   4 Kwa sauti yangu namwita BWANA

   Naye aniitikia toka mlima wake mtakatifu.

   5 *Zab 4:8;Mit 3:24;Mdo 12:6Nilijilaza na kulala usingizi, kisha ninaamka tena,

   Kwa kuwa BWANA ananitegemeza.

   6 Sitayaogopa maelfu na maelfu ya watu,

   Waliojipanga Juu yangu pande zote.