Zaburi 39:4-6

Em outras traduções

1. ONMM Edição Palavra Aberta: Escrituras Sagradas

   4 "Ee Mwenyezi Mungu, nijulishe mwisho wa maisha yangu

   na hesabu ya siku zangu;

   nijalie kujua jinsi maisha yangu

   yanavyopita upesi.

   5 Umefanya maisha yangu mafupi kama nyanda;

   muda wangu wa kuishi ni kama

   hauna thamani kwako.

   Maisha ya kila mwanadamu

   ni kama pumzi.

   6 Hakika kila binadamu ni kama njozi

   aendapo huku na huko:

   hujishughulisha na mengi, lakini ni ubatili;

   anakusanya mali nyingi,

   wala hajui ni nani atakayejifaidi nayo.

2. SRUV Swahili Revised Union Version

   4 BWANA, unijulishe mwisho wangu,

   Na idadi ya siku zangu ni ngapi;

   Nijue jinsi maisha yangu yalivyo mafupi.

   5 *Zab 90:4Tazama, umefanya siku zangu kuwa mashubiri;

   Maisha yangu ni kama si kitu mbele zako.

   Kila mwanadamu, ingawa amesitawi, ni ubatili.

   6 Kweli, watu wote hupita kama kivuli;

   Wao hujisumbua bure tu;

   Wanajirundikia mali wala hawajui ni nani atakayeirithi.