Zaburi 51:1-4,10,17

Em outras traduções

1. ONMM Edição Palavra Aberta: Escrituras Sagradas

   1 Ee Mungu, unihurumie,

   kwa kadiri ya upendo wako usiokoma,

   kwa kadiri ya huruma yako kuu,

   uyafute makosa yangu.

   2 Unioshe na uovu wangu wote

   na unitakase dhambi yangu.

   3 Kwa maana najua makosa yangu,

   na dhambi yangu iko mbele yangu daima.

   4 Dhidi yako, wewe peke yako, nimetenda dhambi

   na kufanya yaliyo mabaya machoni pako,

   ili uthibitike kuwa wa kweli unaponena,

   na kuwa na haki unapotoa hukumu.

   10 Ee Mungu, uniumbie moyo safi,

   uifanye upya roho ya uthabiti ndani yangu.

   17 Bali dhabihu za Mungu ni roho iliyovunjika;

   moyo uliovunjika wenye toba,

   ee Mungu, hutaudharau.

2. SRUV Swahili Revised Union Version

   1 *Kol 2:14Ee Mungu, unirehemu,

   kulingana na fadhili zako.

   Kiasi cha wingi wa rehema zako,

   Uyafute makosa yangu.

   2 *Eze 36:25;Zek 13:1;1 Kor 6:11;Ebr 9:14;1 Yoh 1:7;Ufu 1:5Unioshe kabisa uovu wangu,

   Unitakase dhambi zangu.

   3 *Zab 32:5Maana nimejua mimi makosa yangu

   Na dhambi yangu iko mbele yangu daima.

   4 *Rum 3:4;Lk 15:21;Mwa 39:9Nimekutenda dhambi Wewe peke yako,

   Na kufanya maovu mbele za macho yako.

   Wewe ujulikane kuwa una haki unenapo,

   Na kuwa safi utoapo hukumu.

   10 *Mit 20:9;Yer 13:27;Eze 11:19;Mdo 15:9;Efe 2:10Ee Mungu, uniumbie moyo safi,

   Uifanye upya na kuithibiti roho yangu.

   17 Dhabihu za Mungu ni roho iliyovunjika;

   Moyo uliovunjika na kupondeka,

   Ee Mungu, hutaudharau.