Zaburi 78:1-4

Em outras traduções

1. ONMM Edição Palavra Aberta: Escrituras Sagradas

   1 Enyi watu wangu, sikieni mafundisho yangu,

   sikilizeni maneno ya kinywa changu.

   2 Nitafungua kinywa changu kwa mafumbo,

   nitazungumza mambo yaliyofichika, mambo ya kale:

   3 yale ambayo tuliyasikia na kuyajua,

   yale ambayo baba zetu walituambia.

   4 Hatutayaficha kwa watoto wao;

   tutakiambia kizazi kijacho

   matendo yastahiliyo sifa ya Mwenyezi Mungu,

   uweza wake, na maajabu aliyoyafanya.

2. SRUV Swahili Revised Union Version

   1 *Kut 19:5;Kum 32:29Enyi watu wangu, sikilizeni sheria yangu,

   Tegeni masikio kwa maneno ya kinywa changu.

   2 *Zab 49:4;Mt 13:35Nitafumbua kinywa changu kwa mithali,

   Niyatamke mafumbo ya kale.

   3 *Zab 44:1Mambo tuliyoyasikia na kuyafahamu,

   Ambayo baba zetu walituambia.

   4 *Kum 4:9;Kut 12:26;Yos 4:6,7Hayo hatutawaficha wana wao,

   Huku tukiwaambia kizazi kingine,

   Sifa za BWANA, na nguvu zake,

   Na mambo yake ya ajabu aliyoyafanya.