1 Louvai ao Senhor! Louvai a Deus no seu santuário; louvai-o no firmamento do seu poder. 2 Louvai-o pelos seus atos poderosos; louvai-o conforme a excelência da sua grandeza. 3 Louvai-o com o som de trombeta; louvai-o com o saltério e a harpa. 4 Louvai-o com o adufe e a flauta; louvai-o com instrumento de cordas e com flautas. 5 Louvai-o com os címbalos sonoros; louvai-o com címbalos altissonantes. 6 Tudo quanto tem fôlego louve ao Senhor. Louvai ao Senhor!

1 Hallelujah. Praise ye God in his sanctuary: praise him in the expansion of his power.

2 Praise him for his acts of might: praise him according to the abundance of his greatness.

3 Praise him with the blowing of the cornet: praise him with the psaltery and harp.

4 Praise him with the timbrel and dance: praise him with stringed instruments and pipe.

5 Praise him upon the clear–ringing cymbals: praise him upon the high–sounding cymbals.

6 Let every thing that hath breath praise the Lord. Hallelujah.