1 Cântico das peregrinações. De Davi. Que alegria quando me vieram dizer: "Vamos subir à casa do Senhor...".

2 Eis que nossos pés se estacam diante de tuas portas, ó Jerusalém!

3 Jerusalém, cidade tão bem edificada, que forma um tão belo conjunto!

4 Para lá sobem as tribos, as tribos do Senhor, segundo a Lei de Israel, para celebrar o nome do Senhor.

5 Lá se acham os tronos de justiça, os assentos da casa de Davi.

6 Pedi, vós todos, a paz para Jerusalém, e vivam em segurança os que te amam.

7 Reine a paz em teus muros, e a tranquilidade em teus palácios.

8 Por amor de meus irmãos e de meus amigos, pedirei a paz para ti.

9 Por amor da casa do Senhor, nosso Deus, pedirei para ti a felicidade.

Kanto de suprenirado.

1 Mi levas miajn okulojn al la montoj:

De kie venas al mi helpo?

2 Mia helpo venas de la Eternulo,

Kiu kreis la ĉielon kaj la teron.

3 Li ne lasos vian piedon falpuŝiĝi;

Via gardanto ne dormetas.

4 Jen ne dormetas kaj ne dormas

La gardanto de Izrael.

5 La Eternulo estas via gardanto;

La Eternulo estas via ombro ĉe via dekstra mano.

6 En la tago la suno vin ne frapos,

Nek la luno en la nokto.

7 La Eternulo vin gardos de ĉia malbono,

Li gardos vian animon.

8 La Eternulo gardos vian eliron kaj eniron,

De nun kaj eterne.