1 De Salomão. Ó Deus, confiai ao rei os vossos juízos. Entregai a justiça nas mãos do filho real,

2 para que ele governe com justiça vosso povo, e reine sobre vossos humildes servos com equidade.

3 Produzirão as montanhas frutos de paz ao vosso povo; e as colinas, frutos de justiça.

4 Ele protegerá os humildes do povo, salvará os filhos dos pobres e abaterá o opressor.

5 Ele viverá tão longamente como dura o sol, tanto quanto ilumina a lua, através das gerações.

6 Descerá como a chuva sobre a relva, como os aguaceiros que embebem a terra.

7 Florescerá em seus dias a justiça, e a abundância da paz até que cesse a lua de brilhar.

8 Ele dominará de um ao outro mar, desde o grande rio até os confins da terra.

9 Diante dele se prosternarão seus inimigos, e seus adversários lamberão o pó.

10 Os reis de Társis e das ilhas lhe trarão presentes, os reis da Arábia e de Sabá lhe oferecerão seus dons.

11 Todos os reis hão de adorá-lo, hão de servi-lo todas as nações.

12 Porque ele livrará o infeliz que o invoca, e o miserável que não tem amparo.

13 Ele se apiedará do pobre e do indigente, e salvará a vida dos necessitados.

14 Ele o livrará da injustiça e da opressão, e preciosa será a sua vida ante seus olhos.

15 Assim ele viverá e o ouro da Arábia lhe será ofertado; por ele hão de rezar sempre e o bendirão perpetuamente.

16 Haverá na terra fartura de trigo, suas espigas ondularão no cume das colinas como as ramagens do Líbano; e o povo das cidades florescerá como as ervas dos campos.

17 Seu nome será eternamente bendito, e durará tanto quanto a luz do sol. Nele serão abençoadas todas as tribos da terra, bem-aventurado o proclamarão todas as nações.

18 Bendito seja o Senhor, Deus de Israel, que, só ele, faz maravilhas.

19 Bendito seja eternamente seu nome glorioso, e que toda a terra se encha de sua glória. Amém! Amém!

20 Aqui terminam as preces de Davi, filho de Jessé.

1 Vin, ho Eternulo, mi fidas:

Mi neniam estu hontigita.

2 Per Via justeco savu min kaj liberigu min;

Klinu al mi Vian orelon, kaj helpu min.

3 Estu por mi fortika roko, kien mi povus ĉiam veni,

Kiun Vi destinis por mia savo;

Ĉar Vi estas mia roko kaj mia fortikaĵo.

4 Ho mia Dio, liberigu min el la mano de malbonulo,

El la mano de krimulo kaj premanto.

5 Ĉar Vi estas mia espero, ho mia Sinjoro;

La Eternulo estas mia fido de post mia juneco.

6 Vin mi fidis de la embrieco,

De la ventro de mia patrino Vi estas mia protektanto;

Vin mi ĉiam gloros.

7 Mirindaĵo mi estis por multaj;

Kaj Vi estas mia forta rifuĝejo.

8 Mia buŝo estas plena de glorado por Vi,

Ĉiutage de Via majesto.

9 Ne forpuŝu min en la tempo de maljuneco;

Kiam konsumiĝos miaj fortoj, tiam ne forlasu min.

10 Ĉar miaj malamikoj parolas pri mi,

Kaj tiuj, kiuj insidas kontraŭ mia animo, konsiliĝas inter si,

11 Dirante: Dio lin forlasis;

Persekutu kaj kaptu lin, ĉar neniu lin savos.

12 Ho Dio, ne malproksimiĝu de mi;

Ho mia Dio, rapidu, por helpi min.

13 Estu hontigitaj kaj malaperu la persekutantoj de mia animo;

De honto kaj malhonoro estu kovritaj tiuj, kiuj deziras al mi malbonon.

14 Kaj mi ĉiam fidos

Kaj ĉiam pligrandigos Vian gloron.

15 Mia buŝo rakontos Vian justecon,

Ĉiutage Vian helpon,

Ĉar mi ne povus ĉion elkalkuli.

16 Mi gloros la fortojn de mia Sinjoro, la Eternulo;

Mi rakontos nur Vian justecon.

17 Ho Dio, Vi instruis min detempe de mia juneco;

Kaj ĝis nun mi predikas pri Viaj mirakloj.

18 Ankaŭ ĝis la maljuneco kaj grizeco ne forlasu min, ho Dio,

Ĝis mi rakontos pri Via brako al la estonta generacio,

Pri Via forto al ĉiuj venontoj.

19 Via justeco, ho Dio, estas tre alta;

En la grandaj faroj, kiujn Vi plenumis,

Ho Dio, kiu Vin egalas?

20 Vi vidigis al mi grandajn kaj kruelajn suferojn,

Sed Vi denove min vivigis,

Kaj el la abismoj de la tero Vi denove min eligis.

21 Vi pliigas mian grandecon

Kaj denove min konsolas.

22 Kaj mi gloros Vin per psaltero por Via fideleco, ho mia Dio;

Mi kantos al Vi per harpo,

Ho Sanktulo de Izrael!

23 Ĝojas miaj lipoj, kiam mi kantas al Vi;

Kaj mia animo, kiun Vi savis.

24 Kaj mia lango ĉiutage rakontas Vian justecon;

Ĉar hontigitaj kaj malhonoritaj estas tiuj, kiuj deziras al mi malbonon.