1 De Davi. O Senhor é minha luz e minha salvação, a quem temerei? O Senhor é o protetor de minha vida, de quem terei medo?

2 Quando os malvados me atacam para me devorar vivo, são eles, meus adversários e inimigos, que resvalam e caem.

3 Se todo um exército se acampar contra mim, não temerá meu coração. Se se travar contra mim uma batalha, mesmo assim terei confiança.

4 Uma só coisa peço ao Senhor e a peço incessantemente: é habitar na casa do Senhor todos os dias de minha vida, para admirar aí a beleza do Senhor e contemplar o seu santuário.

5 Assim, no dia mau ele me esconderá na sua tenda, irá ocultar-me no recôndito de seu tabernáculo, sobre um rochedo me erguerá.

6 Mas desde agora ele levanta a minha cabeça acima dos inimigos que me cercam; e oferecerei no tabernáculo sacrifícios de regozijo, com cantos e louvores ao Senhor.

7 Escutai, Senhor, a voz de minha oração, tende piedade de mim e ouvi-me.

8 Fala-vos meu coração, minha face vos busca; a vossa face, ó Senhor, eu a procuro.

9 Não escondais de mim vosso semblante, não afasteis com ira o vosso servo. Vós sois o meu amparo, não me rejeiteis. Nem me abandoneis, ó Deus, meu Salvador.

10 Se meu pai e minha mãe me abandonarem, o Senhor me acolherá.

11 Ensinai-me, Senhor, vosso caminho; por causa dos adversários, guiai-me pela senda reta.

12 Não me abandoneis à mercê dos inimigos, contra mim se ergueram violentos e falsos testemunhos.

13 Sei que verei os benefícios do Senhor na terra dos vivos!

14 Espera no Senhor e sê forte! Fortifique-se o teu coração e espera no Senhor!

De David.

1 Juĝu min, ho Eternulo, ĉar mi iris en sincereco kaj la Eternulon mi fidis;

Mi ne ŝanceliĝos.

2 Esploru min, ho Eternulo, kaj elprovu min;

Refandu mian internaĵon kaj mian koron.

3 Ĉar Via favorkoreco estas antaŭ miaj okuloj;

Kaj mi marŝas en Via vero.

4 Mi ne sidas kun homoj malveremaj,

Kaj kun falsemuloj mi ne iros.

5 Mi malamas societon de malbonfarantoj,

Kaj kun malpiuloj mi ne sidos.

6 Mi lavas miajn manojn per senkulpeco;

Kaj mi moviĝas ĉirkaŭ Via altaro, ho Eternulo,

7 Por aŭdigi laŭte gloradon

Kaj famigi ĉiujn Viajn miraklojn.

8 Ho Eternulo, mi amas la ejon de Via domo,

Kaj la lokon, en kiu loĝas Via gloro.

9 Ne pereigu mian animon kune kun la pekuloj,

Nek mian vivon kun la sangaviduloj,

10 En kies manoj estas krimo

Kaj kies dekstra mano estas plena de subaĉetaj donacoj.

11 Kaj mi iras en senkulpeco;

Liberigu min kaj korfavoru min.

12 Mia piedo staras sur ebena loko;

En kunvenoj mi benos la Eternulon.