1 Louvor. De Davi. Ó meu Deus, meu rei, eu vos glorificarei, e bendirei o vosso nome pelos séculos dos séculos.

2 Dia a dia vos bendirei, e louvarei o vosso nome eternamente.

3 Grande é o Senhor e sumamente louvável, insondável é a sua grandeza.

4 Cada geração apregoa à outra as vossas obras, e proclama o vosso poder.

5 Elas falam do brilho esplendoroso de vossa majestade, e publicam as vossas maravilhas.

6 Anunciam o formidável poder de vossas obras e narram a vossa grandeza.

7 Proclamam o louvor de vossa bondade imensa, e aclamam a vossa justiça.

8 O Senhor é clemente e compassivo, generoso e cheio de bondade.

9 O Senhor é bom para com todos, e sua misericórdia se estende a todas as suas obras.

10 Glorifiquem-vos, Senhor, todas as vossas obras, e vos bendigam os vossos fiéis.

11 Que eles apregoem a glória de vosso reino, e anunciem o vosso poder,

12 para darem a conhecer aos homens a vossa força, e a glória de vosso reino maravilhoso.

13 Vosso reino é um reino eterno, e vosso império subsiste em todas as gerações. O Senhor é fiel em suas palavras, e santo em tudo o que faz.

14 O Senhor sustém os que vacilam, e soergue os abatidos.

15 Todos os olhos esperançosos se dirigem para vós, e a seu tempo vós os alimentais.

16 Basta abrirdes as mãos, para saciardes com benevolência todos os viventes.

17 O Senhor é justo em seus caminhos, e santo em tudo o que faz.

18 O Senhor se aproxima dos que o invocam, daqueles que o invocam com sinceridade.

19 Ele satisfará o desejo dos que o temem, ouvirá seus clamores e os salvará.

20 O Senhor vela por aqueles que o amam, mas exterminará todos os maus.

21 Que minha boca proclame o louvor do Senhor, e que todo ser vivo bendiga eternamente o seu santo nome.

De David.

1 Benata estu la Eternulo, mia Roko,

Kiu instruas miajn manojn batali, miajn fingrojn militi:

2 Mia bono kaj mia fortikaĵo,

Mia rifuĝejo kaj mia savanto,

Mia ŝildo, Li, kiun mi fidas,

Kiu submetas al mi mian popolon.

3 Ho Eternulo, kio estas homo, ke Vi lin konas,

Kaj homido, ke Vi lin atentas?

4 Homo estas simila al spireto;

Liaj tagoj estas kiel pasanta ombro.

5 Ho Eternulo, klinu Vian ĉielon kaj iru malsupren;

Tuŝu la montojn, kaj ili ekfumiĝos.

6 Ekbriligu fulmon, kaj dispelu ilin;

Sendu Viajn sagojn, kaj konfuzu ilin.

7 Etendu Vian manon el supre;

Liberigu min, kaj savu min el granda akvo,

El la mano de fremduloj,

8 Kies buŝo parolas malveraĵon

Kaj kies dekstra mano estas mano de trompo.

9 Ho Dio, novan kanton mi kantos al Vi,

Sur dekkorda psaltero mi muzikos al Vi,

10 Kiu donas helpon al la reĝoj,

Kiu savas Sian sklavon David de danĝera glavo.

11 Liberigu min, kaj savu min el la mano de fremduloj,

Kies buŝo parolas malveraĵon

Kaj kies dekstra mano estas mano de trompo.

12 Niaj filoj kiel plantitaĵoj kreskas en sia juneco;

Niaj filinoj estas kiel skulptitaj kolonoj, ornamoj de palaco;

13 Niaj grenejoj estas plenaj, enhavas sufiĉe da greno de ĉiu speco;

Niaj ŝafoj estas en la nombro de miloj kaj dekmiloj sur niaj paŝtejoj;

14 Niaj bovoj estas ŝarĝitaj;

Ne ekzistas difekto, ne ekzistas perdo, ne ekzistas ploro sur niaj stratoj;

15 Feliĉa estas la popolo, kiu havas tian staton;

Feliĉa estas la popolo, kies Dio estas la Eternulo.