Salmos 23

Herra on hyvä paimen.

1 *1. Moos. 48:15; Ps. 80:2; Jes. 40:11; Jer. 23:4; Hes. 34:11,23; Joh. 10:11; Hebr. 13:20; 1. Piet. 2:25; 1. Piet. 5:4Daavidin virsi.

Herra on minun paimeneni,

ei minulta mitään puutu.

2 *Hes. 34:14; Ilm. 7:17Viheriäisille niityille hän vie minut lepäämään;

virvoittavien vetten tykö hän minut johdattaa.

3 *Jer. 31:25,33Hän virvoittaa minun sieluni.

Hän ohjaa minut oikealle tielle

nimensä tähden.

4 *Ps. 46:3; Jes. 50:10Vaikka minä vaeltaisin pimeässä laaksossa,

en minä pelkäisi mitään pahaa,

sillä sinä olet minun kanssani;

sinun vitsasi ja sauvasi

minua lohduttavat.

5 *Ps. 92:11Sinä valmistat minulle pöydän

minun vihollisteni silmien eteen.

Sinä voitelet minun pääni öljyllä;

minun maljani on ylitsevuotavainen.

6 *Ps. 15:1; Ps. 27:4; Ps. 84:5Sula hyvyys ja laupeus seuraavat minua

kaiken elinaikani;

ja minä saan asua Herran huoneessa

päivieni loppuun asti.

1 Cantique de David.

*És 40:11.Jé 23:4.Éz 34:23.Jn 10:11.1 Pi 2:25.Ap 7:17.L’Éternel est mon berger: je ne manquerai de rien.

2 Il me fait reposer dans de verts pâturages,

Il me dirige près des eaux paisibles.

3 Il restaure mon âme,

Il me conduit dans les sentiers de la justice,

A cause de son nom.

4 *Ps 3:6;118:6.Quand je marche dans la vallée de l’ombre de la mort,

Je ne crains aucun mal, car tu es avec moi:

Ta houlette et ton bâton me rassurent.

5 Tu dresses devant moi une table,

En face de mes adversaires;

Tu oins d’huile ma tête,

Et ma coupe déborde.

6 Oui, le bonheur et la grâce m’accompagneront

Tous les jours de ma vie,

Et j’habiterai dans la maison de l’Éternel

Jusqu’à la fin de mes jours.