Zaburi 51:4-9

Em outras traduções

1. ONMM Edição Palavra Aberta: Escrituras Sagradas

   4 Dhidi yako, wewe peke yako, nimetenda dhambi

   na kufanya yaliyo mabaya machoni pako,

   ili uthibitike kuwa wa kweli unaponena,

   na kuwa na haki unapotoa hukumu.

   5 Hakika mimi nilizaliwa mwenye dhambi,

   mwenye dhambi tangu nilipotungwa mimba kwa mama yangu.

   6 Hakika wewe wapendezwa na kweli inayotoka moyoni;

   wanifundisha hekima ndani ya moyo wangu.

   7 Nioshe kwa hisopo, nami nitakuwa safi,

   unisafishe, nami nitakuwa mweupe kuliko theluji.

   8 Unipe kusikia furaha na shangwe,

   mifupa uliyoiponda na ifurahi.

   9 Ufiche uso wako usizitazame dhambi zangu,

   na uufute uovu wangu wote.

2. SRUV Swahili Revised Union Version

   4 *Rum 3:4;Lk 15:21;Mwa 39:9Nimekutenda dhambi Wewe peke yako,

   Na kufanya maovu mbele za macho yako.

   Wewe ujulikane kuwa una haki unenapo,

   Na kuwa safi utoapo hukumu.

   5 *Ayu 14:4;Yn 3:6;Rum 5:12Tazama, nikazaliwa nikiwa na hatia;

   Mama yangu akanichukua mimba nikiwa na dhambi.

   6 Tazama, wapendezwa na kweli iliyo moyoni;

   Nawe utanifundisha hekima kwa siri,

   7 Unisafishe kwa hisopo nami nitakuwa safi,

   Unioshe, nami nitakuwa mweupe kuliko theluji.

   8 Unifanye kusikia furaha na shangwe,

   Mifupa uliyoiponda ifurahi.

   9 Usitiri uso wako usitazame dhambi zangu;

   Uzifute hatia zangu zote.