1 Praise Yah!

I will give thanks to Yahweh with my whole heart,

in the council of the upright, and in the congregation.

2 Yahweh’s works are great,

pondered by all those who delight in them.

3 His work is honor and majesty.

His righteousness endures forever.

4 He has caused his wonderful works to be remembered.

Yahweh is gracious and merciful.

5 He has given food to those who fear him.

He always remembers his covenant.

6 He has shown his people the power of his works,

in giving them the heritage of the nations.

7 The works of his hands are truth and justice.

All his precepts are sure.

8 They are established forever and ever.

They are done in truth and uprightness.

9 He has sent redemption to his people.

He has ordained his covenant forever.

His name is holy and awesome!

10 The fear of Yahweh is the beginning of wisdom.

All those who do his work have a good understanding.

His praise endures forever!

1 Louez l'Eternel. [Aleph] Je célébrerai l'Eternel de tout mon cœur, [Beth.] dans la compagnie des hommes droits, et dans l'assemblée.

2 [Guimel.] Les œuvres de l'Eternel sont grandes, [Daleth.] Elles sont recherchées de tous ceux qui y prennent plaisir.

3 [He.] Son œuvre n'est que majesté et magnificence, [Vau.] et sa justice demeure à perpétuité.

4 [Zaïn.] Il a rendu ses merveilles mémorables. [Heth.] L'Eternel est miséricordieux et pitoyable.

5 [Tet.] Il a donné à vivre à ceux qui le craignent; [Jod.] il s'est souvenu à toujours de son alliance.

6 [Caph.] Il a manifesté à son peuple la force de ses œuvres, [Lamed.] en leur donnant l'héritage des nations.

7 [Mem.] Les œuvres de ses mains ne sont que vérité et équité; [Nun.] tous ses commandements sont véritables;

8 [Samech.] Appuyés à perpétuité et à toujours, [Hajin.] étant faits avec fidélité et droiture.

9 [Pe.] Il a envoyé la rédemption à son peuple; [Tsade.] il lui a donné une alliance éternelle; [Koph.] son nom est saint et terrible.

10 [Resh.] Ce qu'il y a de capital dans la sagesse c'est la crainte de l'Eternel : [Scin.] tous ceux qui s'adonnent à faire ce qu'elle prescrit sont bien sages; [Thau.] sa louange demeure à perpétuité.