1 Verder het die HERE met Moses gespreek en gesê:
2 Op die dag van die eerste maand, op die eerste van die maand, moet jy die tabernakel van die tent van samekoms oprig.
3 En jy moet daarin plaas die ark van die Getuienis en die ark met die voorhangsel bedek.
4 Dan moet jy die tafel inbring en daarop regsit wat daarop behoort. Jy moet ook die kandelaar inbring en sy lampe opsteek.
5 En jy moet die goue altaar vir die reukwerk voor die ark van die Getuienis neersit. Dan moet jy die bedekking van die ingang van die tabernakel ophang.
6 Jy moet ook die brandofferaltaar voor die ingang van die tabernakel van die tent van samekoms neersit.
7 En jy moet die waskom tussen die tent van samekoms en die altaar neersit en daar water in gooi.
8 En maak die voorhof rondom, en hang die bedekking aan die poort van die voorhof op.
9 Dan moet jy die salfolie neem, en jy moet die tabernakel salf en alles wat daarin is, en dit heilig met alles wat daarby behoort; en dit sal heilig wees.
10 Jy moet ook die brandofferaltaar salf met al sy gereedskap, en jy moet die altaar heilig, en die altaar sal hoogheilig wees.
11 Salf dan die waskom en sy voetstuk, en heilig dit.
12 Jy moet ook A„ron en sy seuns laat nader kom, na die ingang van die tent van samekoms toe, en jy moet hulle met water was.
13 Trek A„ron dan die heilige klere aan; en salf hom en heilig hom, dat hy vir My die priesteramp kan bedien.
14 Jy moet ook sy seuns laat nader kom en hulle die rokke aantrek.
15 Salf hulle dan, soos jy hulle vader gesalf het, dat hulle vir My die priesteramp kan bedien. En hul salwing moet vir hulle 'n ewige priesterskap in hulle geslagte wees.
16 En Moses het gedoen net soos die HERE hom beveel het; so het hy gedoen.
17 En in die eerste maand, in die tweede jaar, op die eerste van die maand, is die tabernakel opgerig.
18 En Moses het die tabernakel opgerig: hy het sy voetstukke neergesit en sy style daarop gesit en sy dwarshoute vasgemaak en sy pilare opgerig.
19 En hy het die tentseil oor die tabernakel gespan en die dekkleed van die tent daar bo-oor getrek, soos die HERE Moses beveel het.
20 Verder het hy die Getuienis geneem en dit in die ark neergelê en die draaghoute aan die kant van die ark ingesteek, en die versoendeksel het hy bo-op die ark gesit.
21 Toe het hy die ark in die tabernakel gebring en die voorhangsel tot bedekking opgehang en die ark van die Getuienis bedek, soos die HERE Moses beveel het.
22 Hy het ook die tafel in die tent van samekoms neergesit, aan die kant van die tabernakel, teen die noorde, buitekant die voorhangsel.
23 En hy het die brood daarop gerangskik voor die aangesig van die HERE, soos die HERE Moses beveel het.
24 Hy het ook die kandelaar in die tent van samekoms gesit, teenoor die tafel, aan die suidekant van die tabernakel.
25 En hy het die lampe opgesteek, voor die aangesig van die HERE, soos die HERE Moses beveel het.
26 En hy het die goue altaar in die tent van samekoms neergesit, voor die voorhangsel,
27 en reukwerk van speserye daarop aan die brand gesteek, soos die HERE Moses beveel het.
28 Hy het ook die bedekking van die ingang van die tabernakel opgehang.
29 En hy het die brandofferaltaar by die ingang van die tabernakel van die tent van samekoms neergesit, en hy het daarop die brandoffer en die spysoffer gebring, soos die HERE Moses beveel het.
30 Hy het ook die waskom tussen die tent van samekoms en die altaar gesit, en hy het daar water in gegooi om mee te was.
31 En Moses en A„ron en sy seuns het daaruit hulle hande en voete gewas.
32 As hulle ingaan in die tent van samekoms of nader kom na die altaar, het hulle hul elke keer gewas, soos die HERE Moses beveel het.
33 Hy het ook die voorhof opgerig, rondom die tabernakel en die altaar, en die bedekking vir die poort van die voorhof opgehang. So het Moses dan die werk voltooi.
34 Toe het die wolk die tent van samekoms oordek, en die heerlikheid van die HERE het die tabernakel vervul,
35 sodat Moses nie in die tent van samekoms kon ingaan nie, omdat die wolk daarop gerus en die heerlikheid van die HERE die tabernakel vervul het.
36 En as die wolk van die tabernakel af optrek, het die kinders van Israel elke keer weggetrek op al hulle togte;
37 maar as die wolk nie optrek nie, dan trek hulle nie weg nie, totdat dit weer optrek.
38 Want die wolk van die HERE was bedags op die tabernakel, en vuur was snags daarin, voor die oë van die hele huis van Israel, op al hulle togte.
1 耶和华告诉摩西说：
2 "正月初一日， 你要把会幕的帐幕竖立起来，
3 把法柜安放在里面， 用幔子把法柜遮盖。
4 把桌子搬进去， 摆上陈设物； 把灯台也搬进去， 把灯台上的灯盏点着。
5 把烧香用的金坛安放在法柜前， 挂上帐幕的门帘。
6 把燔祭坛安放在会幕的帐幕门口。
7 把洗濯盆安放在会幕和祭坛的中间， 把水盛在盆里。
8 又在周围竖立院子的幔幕， 把院子的门帘挂上。
9 你要拿膏油来， 抹帐幕和其中的一切器具， 使帐幕和帐幕的一切器具成圣， 就必成圣。
10 又要抹燔祭坛和坛上的一切器具， 使坛成圣， 坛就必成为至圣。
11 要抹洗濯盆和盆座， 使它成圣。
12 要把亚伦和他的众子带到会幕的门口来， 用水给他们洗身。
13 要把圣衣给亚伦穿上， 又膏抹他， 使他成圣， 可以作我的祭司。
14 你要把亚伦的儿子带来， 给他们穿上内袍。
15 要膏抹他们好像膏抹他们的父亲一样， 使他们可以作祭司服事我； 他们的膏抹使他们世世代代永远当祭司之职。"
16 摩西就这样作了； 凡是耶和华吩咐他的， 他都作了。
17 第二年正月初一日， 帐幕就竖立起来了。
18 摩西竖立起帐幕， 安上柱座， 放上木板， 安上横闩， 竖立柱子。
19 把罩棚铺在帐幕上面， 又把罩棚的上盖放在上面； 都是照着耶和华吩咐摩西的。
20 摩西拿了法版， 放在柜里， 把杠穿在柜的两旁， 把施恩座安放在约柜上面。
21 把约柜抬进帐幕里去， 挂上遮盖至圣所的幔子， 把法柜遮盖着， 是照着耶和华吩咐摩西的。
22 又把桌子安放在会幕里， 放在帐幕的北面， 幔子的外面。
23 在桌子上把陈设饼摆在耶和华面前， 都是照着耶和华吩咐摩西的。
24 摩西把灯台设立在会幕里， 在帐幕的南面， 与桌子相对。
25 在耶和华面前把灯盏点着， 是照着耶和华吩咐摩西的。
26 把金坛安设在会幕里， 幔子的前面；
27 在坛上焚烧芬芳的香， 是照着耶和华吩咐摩西的。
28 又挂上帐幕的门帘。
29 把燔祭坛安放在会幕的帐幕门口， 把燔祭和素祭献在坛上； 是照着耶和华吩咐摩西的。
30 又把洗濯盆安放在会幕与祭坛之间， 盆里盛水， 作洗濯之用；
31 摩西、亚伦和亚伦的儿子， 可以在这盆里洗手洗脚。
32 每逢他们走进会幕， 或是走近祭坛的时候， 就要先洗濯； 是照着耶和华吩咐摩西的。
33 摩西在帐幕和祭坛的周围， 竖立起院子的幔幕， 又挂上院子的门帘。这样摩西就完成了工程。
34 当时， 有云彩遮盖会幕， 耶和华的荣耀充满了帐幕。
35 摩西不能进入会幕， 因为云彩停在会幕上面， 并且耶和华的荣耀充满着帐幕。
36 在以色列人所有的旅程中是这样的： 每逢云彩从帐幕收上去的时候， 他们就起程；
37 云彩若是不收上去， 他们就不起程， 直到云彩收上去的日子为止。
38 因为以色列人所有的旅程中， 日间有耶和华的云彩在帐幕上， 夜间云中有火， 显在以色列全家的眼前。