1 RABbi seviyorum, 2 Çünkü O feryadımı duyar.
2 Bana kulak verdiği için, 2 Yaşadığım sürece Ona sesleneceğim.
3 Ölüm iplerine dolaşmıştım, 2 Ölüler diyarının kâbusu yakama yapışmıştı, 2 Sıkıntıya, acıya gömülmüştüm.
4 O zaman RABbi adıyla çağırdım, 2 ‹‹Aman, ya RAB, kurtar canımı!›› dedim.
5 RAB lütufkâr ve adildir, 2 Sevecendir Tanrımız.
6 RAB saf insanları korur, 2 Tükendiğim zaman beni kurtardı.
7 Ey canım, yine huzura kavuş, 2 Çünkü RAB sana iyilik etti.
8 Sen, ya RAB, canımı ölümden, 2 Gözlerimi yaştan, 2 Ayaklarımı sürçmekten kurtardın.
9 Yaşayanların diyarında, 2 RABbin huzurunda yürüyeceğim.
10 İman ettim, 2 ‹‹Büyük acı çekiyorum›› dediğim zaman bile. bile›› ya da ‹‹İman ettim, bu nedenle konuştum. Büyük acı çekiyorum›› (bkz. 2Ko.4:13).
11 Şaşkınlık içinde, 2 ‹‹Bütün insanlar yalancı›› dedim.
12 Ne karşılık verebilirim RABbe, 2 Bana yaptığı onca iyilik için?
13 Kurtuluş sunusu olarak kadeh kaldırıp 2 RABbi adıyla çağıracağım.
14 Bütün halkının önünde, 2 RABbe adadıklarımı yerine getireceğim.
15 RABbin gözünde değerlidir 2 Sadık kullarının ölümü.
16 Ya RAB, ben gerçekten senin kulunum; 2 Kulun, hizmetçinin oğluyum, 2 Sen çözdün bağlarımı.
17 Ya RAB, seni adınla çağırıp 2 Şükran kurbanı sunacağım.
18 RABbe adadıklarımı yerine getireceğim 2 Bütün halkının önünde,
19 RAB'bin Tapınağı'nın avlularında, 2 Senin orta yerinde, ey Yeruşalim! RAB'be övgüler sunun!
1 我爱耶和华， 因为他听了我的声音、我的恳求。
2 因为他留心听我的恳求， 我一生一世要求告他。
3 死亡的绳索缠绕着我， 阴间的痛苦抓住我； 我遭遇患难和愁苦。
4 那时， 我呼求耶和华的名， 说： "耶和华啊！ 求你拯救我。"
5 耶和华有恩典， 有公义， 我们的 神满有怜悯。
6 耶和华保护愚蒙人， 我落到卑微的地步， 他拯救了我。
7 我的心哪！ 你要回复安宁， 因为耶和华用厚恩待你。
8 主啊！ 你救了我的性命脱离死亡， 你使我的眼睛不致流泪， 使我的双脚不致跌倒。
9 我要在活人之地， 行在耶和华面前。
10 我虽然说： "我受了极大的痛苦"， 但我仍然相信。
11 我在惊惶之中曾说： "人都是说谎的。"
12 我拿什么报答耶和华向我所施的一切厚恩呢？
13 我要举起救恩的杯， 称扬耶和华的名。
14 我要在耶和华的众民面前， 向他还我所许的愿。
15 在耶和华的眼中看来， 圣民的死极为宝贵。
16 耶和华啊！ 我真是你的仆人； 我是你仆人， 你婢女的儿子； 我的锁链你给我解开了。
17 我要把感恩祭献给你， 我要称扬耶和华的名。
18 我要在耶和华的众民面前， 向他还我所许的愿。
19 耶路撒冷啊！ 就是在你的中间， 在耶和华殿的院子里， 我要还我所许的愿。你们要赞美耶和华。