1 Tanrı gerçekten İsraile, 2 Yüreği temiz olanlara karşı iyidir.

2 Ama benim ayaklarım neredeyse tökezlemiş, 2 Adımlarım az kalsın kaymıştı.

3 Çünkü kötülerin gönencini gördükçe, 2 Küstahları kıskanıyordum.

4 Onlar acı nedir bilmezler, 2 Bedenleri sağlıklı ve semizdirfç. semizdir›› ya da ‹‹Ölürken acı çekmezler, bedenleri semizdir››.

5 Başkalarının derdini bilmez, 2 Onlar gibi çile çekmezler.

6 Bu yüzden gurur onların gerdanlığı, 2 Zorbalık onları örten bir giysi gibidir.

7 Şişmanlıktan gözleri dışarı fırlar, 2 İçleri kötülük kazanı gibi kaynar.

8 İnsanlarla eğlenir, kötü niyetle konuşur, 2 Tepeden bakar, baskıyla tehdit ederler.

9 Göklere karşı ağızlarını açarlar, 2 Boş sözleri yeryüzünü dolaşır.

10 Bu yüzden halk onlardan yana döner, 2 Sözlerini ağzı açık dinler.

11 Derler ki, ‹‹Tanrı nasıl bilir? 2 Bilgisi var mı Yüceler Yücesinin?››

12 İşte böyledir kötüler, 2 Hep tasasız, sürekli varlıklarını artırırlar.

13 Anlaşılan boş yere yüreğimi temiz tutmuşum, 2 Ellerimi yıkamışım suçsuzum diye.

14 Gün boyu içim içimi yiyor, 2 Her sabah azap çekiyorum.

15 ‹‹Ben de onlar gibi konuşayım›› deseydim, 2 Senin çocuklarına ihanet etmiş olurdum.

16 Bunu anlamak için düşündüğümde, 2 Zor geldi bana,

17 Tanrının Tapınağına girene dek; 2 O zaman anladım sonlarının ne olacağını.

18 Gerçekten onları kaygan yere koyuyor, 2 Yıkıma sürüklüyorsun.

19 Nasıl da bir anda yok oluyor, 2 Siliniveriyorlar dehşet içinde!

20 Uyanan birisi için rüya nasılsa, 2 Sen de uyanınca, ya Rab, 2 Hor göreceksin onların görüntüsünü.

21 Kalbim kırıldığında, 2 İçim acı dolduğunda,

22 Akılsız ve bilgisizdim, 2 Karşında bir hayvan gibi.

23 Yine de sürekli seninleyim, 2 Sağ elimden tutarsın beni.

24 Öğütlerinle yol gösterir, 2 Beni sonunda yüceliğe eriştirirsin.

25 Senden başka kimim var göklerde? 2 İstemem senden başkasını yeryüzünde.

26 Bedenim ve yüreğim tükenebilir, 2 Ama Tanrı yüreğimde güç, 2 Bana düşen paydır sonsuza dek.

27 Kuşkusuz yok olacak senden uzak duranlar, 2 Ortadan kaldıracaksın sana vefasızlık edenleri.

28 Ama benim için en iyisi Tanrı'ya yakın olmaktır; 2 Bütün işlerini duyurayım diye 2 Sığınak yaptım Egemen RAB'bi kendime.

1 神实在善待以色列, 善待那些内心清洁的人。(本节在《马索拉抄本》包括细字标题)

2 至于我, 我的脚几乎滑跌, 我("我"原文作"我的脚步")险些跌倒。

3 我看见恶人兴隆, 我就嫉妒狂傲的人。

4 他们没有痛苦, 他们的身体又健康又肥壮(本节原文作"他们到死都没有痛苦, 他们的身体肥壮")。

5 他们没有一般人所受的苦难, 也不像普通人一样遭遇灾害。

6 所以, 骄傲像链子戴在他们的颈项上, 强暴好像衣裳穿在他们的身上。

7 他们的罪孽是出于麻木的心("他们的罪孽是出于麻木的心"按照《马索拉抄本》应作"他们的眼睛因体胖而凸出"; 现参照《七十士译本》翻译), 他们心里的恶念泛滥。

8 他们讥笑人, 怀着恶意说欺压人的话, 他们说话自高。

9 他们用口亵渎上天, 他们用舌头毁谤全地。

10 因此他的人民归回那里去, 并且喝光了大量的水。

11 他们说: " 神怎会晓得?至高者有知识吗?"

12 看这些恶人, 他们常享安逸, 财富却增加。

13 我谨守我心纯洁实在徒然; 我洗手表明清白也是枉然。

14 因为我终日受伤害, 每天早晨受惩罚。

15 如果我心里说: "我要说这样的话", 我就是对你这一代的众儿女不忠了。

16 我思想要明白这事, 我就看为烦恼;

17 直到我进了 神的圣所, 才明白他们的结局。

18 你实在把他们安放在滑地, 使他们倒下、灭亡。

19 他们忽然间成了多么荒凉, 被突然的惊恐完全消灭。

20 人睡醒了怎样看梦, 主啊! 你睡醒了, 也要照样轻看他们("他们"原文作"他们的影像")。

21 我心中酸苦, 我肺腑刺痛的时候,

22 我是愚昧无知的; 我在你面前就像畜类一般。

23 但是, 我仍常与你同在; 你紧握着我的右手。

24 你要以你的训言引领我, 以后还要接我到荣耀里去。

25 除你以外, 在天上, 我还有谁呢?除你以外, 在地上, 我也无所爱慕。

26 我的肉身和我的内心虽然渐渐衰弱, 神却永远是我心里的磐石, 是我的业分。

27 看哪! 远离你的, 必定灭亡; 凡是对你不贞的, 你都要灭绝。

28 对我来说, 亲近 神是美好的, 我以主耶和华为我的避难所; 我要述说你的一切作为。