Isaías 18

关于古实的预言

1 古实河外，船只彼此碰撞，

响声四起之地，有祸了！

2 这就是那经常差派使者，

在水面上乘坐蒲草船渡海的地方。

去吧！快行的使者，到那身躯高大、皮肤光滑的国去，

到一个远近都为人所惧怕的民族那里去，

这国是强盛和践踏人的，

他们的地有河流把地分开。

3 世上所有的居民，住在全地上的人哪！

山上竖起旗帜的时候，你们要注意；

号角吹响的时候，你们要聆听。

4 耶和华这样对我说：

"我要从我的居所安静观看，

像日光中闪烁的热气，

又像收割时的热气中有露水的云彩。"

5 因为在收割以前，花蕾开尽，

花朵也成了将熟的葡萄之时，

他就用镰刀削去嫩枝，

又砍掉蔓延的枝子。

6 它们都要撇下，给山间的鸷鸟，

和地上的野兽；

鸷鸟必吃它们来度过夏天，

地上的百兽必吃它们来度过冬天。

7 到那时，这个身躯高大、皮肤光滑的民族，

就是远近都为人所惧怕的民族，

强盛和践踏人的国，

他们的地有河流把地分开，

他们必把礼物带来给万军之耶和华，

就是奉到锡安山，万军之耶和华立他名的地方。

Svar till budbärarna från Nubien

1 Ve dig,

du land där vingar surrar,

du land bortom Nubiens strömmar,

2 *2 Kung 21:13. du som har sänt budbärare*18:2sänt budbärareNubien tog vid denna tid över Egypten (19:2) och knöt kontakter både med Jerusalem och med stormakten Assyrien. Kung Sargons (722-705 f Kr) krönikor nämner nubiska budbärare och att man utlämnade Ashdods furste till honom (se 20:1 med not).

över havet,

i papyrusbåtar över vattnet.

Ge er av, ni snabba sändebud,

till det resliga folket

med glänsande hy,*18:2resliga folket med glänsande hyÄven Herodotos noterar de östafrikanska folkens längd.

till det folk som är fruktat

vida omkring,

det starka och segerrika folket

i landet som delas av floder.

3 Alla ni världens invånare,

ni som bor på jorden,

se upp när man reser baner

på bergen,

lyssna när man blåser i basun!

4 För så har Herren sagt till mig:

"Stilla ska jag se ner

från min boning,

som glödande sol

från klar himmel,

som dagg från moln

under skördetidens hetta."

5 För innan skördetiden är inne,

när blomningen är över

och blomman blir

en mognande druva,

ska han skära av*18:5skära avRankor som inte bar frukt skars normalt bort under sommaren (jfr Joh 15:2). rankorna

med vingårdskniv

och hugga bort grenarna.

6 Allt ska lämnas

åt rovfåglarna i bergen

och markens djur.

På dem ska rovfåglarna

tillbringa sommaren,

på dem ska markens alla djur

övervintra.

7 *Ps 68:32. På den tiden ska gåvor bäras fram

till Herren Sebaot

från det resliga folket*18:7gåvor … från det resliga folketJfr Ps 68:32, Apg 8:27.

med glänsande hy,

från det folk som är fruktat

vida omkring,

det starka och segerrika folket

i landet som delas av floder,

till platsen för Herren Sebaots namn,

Sions berg.