Isaías 16

摩押的绝望

1 你们要把羊羔送给那地的掌权者，

从西拉经过旷野，送到锡安居民*"居民"原文作"女子"的山。

2 摩押的居民在亚嫩渡口，

像游荡的飞鸟，又像被赶出巢窝的鸟儿。

3 "求你给我们献谋略，作裁判！

使你的影子在午间如同黑夜，

把被赶逐的人隐藏起来，不可出卖逃亡的人。

4 让摩押那些被赶逐的人与你同住，

求你作他们的隐密处，使他们脱离毁灭者的面。

勒索人的必要终止，毁灭人的也将止息，

欺压人的必从这地灭绝；

5 必有一个宝座在慈爱中建立；

必有一位凭信实坐在上面，就是在大卫的帐棚里；

他必施行审判，寻求公平，

并且迅速行公义。"

6 我们听说过摩押的骄傲，十分骄傲；

也听说过它的狂妄、骄傲和忿怒，

它那浮夸的话都是虚假。

7 因此，摩押人必哀哭，各人一同为摩押哀哭，

摩押人又要为吉珥．哈列设的葡萄饼哀叹忧伤。

摩押的哀歌

8 因为希实本的田地和西比玛的葡萄树都衰残了，

它们美好的枝子曾醉倒了列国的君主。

它的嫩枝直达雅谢，蔓延到旷野，

又向外伸展，越过盐海。

9 因此，我要为西比玛的葡萄树哀哭，像雅谢人的哀哭一样。

希实本和以利亚利啊！我要用眼泪浸透你；

因为有吶喊的声音临到你夏天的果子和你收割的庄稼。

10 欢喜快乐都从肥美的田地中被取去了；

葡萄园里必再没有歌唱，也没有欢呼；

踹酒的不能在榨酒池里踹出酒来；

我止息了欢呼的声音！

11 因此，我的心肠为摩押哀鸣，有如琴瑟；

我的肺腑也为吉珥．哈列设哀哭。

12 到那时，摩押人虽朝见他们的神，

虽在高处弄得疲乏不堪，

又到他们的圣所去祷告，

却总不得亨通。

13 以上是耶和华从前论到摩押所说的话。14 但现在耶和华宣告说："三年之内，按照雇工的年数，摩押的荣耀和他所有的群众，都必被藐视；余下的人必稀少，微不足道。"

Fortsättning av profetian om Moab

1 *2 Sam 8:2, 2 Kung 3:4, 14:7. Sänd lamm*16:1Sänd lammMoab hade bra bete (4 Mos 32:1) och hade sänt tribut i lamm förut (2 Kung 3:4). till landets herre

från Sela genom öknen

till dottern Sions berg.

2 Som flyende fåglar utkastade

ur fågelboet

kommer Moabs döttrar

till Arnons vadställen.

3 "Ge oss råd, döm oss rättvist.

Låt din skugga vara som natten

nu mitt på dagen.

Göm de fördrivna,

röj inte flyktingarna!

4 Låt Moabs fördrivna bo hos dig,

var*16:4Låt Moabs fördrivna bo hos dig, varAndra handskrifter: "Låt mina fördrivna bo hos dig, var för Moab". ett gömställe för dem

undan fördärvaren.

När utpressaren inte finns mer,

skövlingen är slut

och förtryckaren försvunnen

ur landet,

5 *Jes 9:7, Jer 23:5, 33:15, Amos 9:11. då ska en tron befästas

genom nåd.

I trohet ska en furste sitta

på den i Davids hydda,

en som söker det rätta

och främjar rättfärdighet."

6 Vi har hört om Moabs stolthet,

hur stolt han är,

om hans högfärd, högmod

och våldsamma vrede,

och hans tomma skryt.

7 Därför ska Moab jämra sig över Moab.

Alla ska jämra sig.

Över Kir-Haresets russinkakor

ska ni sucka i djup bedrövelse,

8 *4 Mos 21:32, Jer 48:32f. för Heshbons fält tynar bort,

liksom Sibmas vinstockar.

Deras ädla druvor slogs till marken

av folkens herrar.

Deras rankor nådde

ända till Jaeser

och bredde ut sig i öknen,

deras grenar sträckte sig ut

över havet.

9 Därför gråter jag

över Sibmas vinstockar,

så som Jaeser gråter.

Med mina tårar tänker jag

dränka dig, Heshbon,

och dig, Eleale.

Glädjeropen över din mogna frukt

och din kornskörd har upphört.

10 *Jes 9:3. Glädje och fröjd har försvunnit

från de bördiga fälten

och i vingårdarna hörs ingen sång,

inget jubel.

Ingen trampar vin i pressarna,

på glädjeropen har jag gjort slut.

11 *Jes 15:5, Jer 48:36. Därför klagar mitt inre

som en harpa över Moab,

mitt innersta över Kir-Heres.

12 *4 Mos 21:29, 1 Kung 11:7, Jer 48:35. För hur Moab än träder upp

på offerhöjden

och arbetar sig trött där,

hur han än går

till sin helgedom och ber,

så uträttar han ingenting med det.

13 *Amos 2:1f. Detta är det ord som Herren på den tiden talade om Moab. 14 Men nu har Herren åter talat och sagt: Inom tre år, så som daglönaren räknar åren, ska Moab i sin härlighet förnedras med alla sina stora skaror. Och det lilla som blir kvar ska vara obetydligt och maktlöst.