Isaías 15

预言摩押必倾覆

1 关于摩押的默示：

一夜之间，摩押的亚珥受到蹂躏，就灭亡了！

一夜之间，摩押的基珥受到蹂躏，也灭亡了！

2 他们进入房子*"房子"或译："庙宇"，又往底本，上到高处去哭泣，

摩押人为尼波和米底巴哀号；

各人头上都光秃，胡须剃净。

3 他们在街上都腰束麻布；

在房顶上，在广场上，

各人都哀号，流泪痛哭。

4 希实本和以利亚利都呼喊，

他们的声音达到雅杂，

因此摩押配带武器的人大声呼叫，

各人的心都战兢。

5 我的心为摩押哀号，

它的逃民一直去到琐珥，如同一头三岁大的牝牛，要挣脱苦轭，

他们登上鲁希的山坡，随走随哭，

他们在何罗念的路上，发出灭亡的哀号。

6 因为宁林的众水都已荒凉，

青草枯干，嫩草灭没，

完全没有青绿之物。

7 所以，他们把所得的和所积蓄的财富，

都带过了柳树溪。

8 哀号的声音传遍了摩押四境，

哀声直达以基莲，又传到比珥．以琳。

9 底们*按照《死海古卷》和一些古译本，"底们"作"底本"；"底们"大慨是"底本"的另一种写法，为使与原文的"血"字更相似；下同的水充满了血，

我还要把更多的灾祸加给底们，

使狮子临到摩押逃难的人和那地余下的人中间。

Profetia om Moab

1 *Jer 48:1f, Hes 25:8f, Amos 2:1f, Sef 2:8f. Profetia om Moab.

På en natt är Ar-Moab ödelagt

och förstört.

På en natt är Kir-Moab ödelagt

och tystat.*15:1Ar-Moab etcOrterna i vers 1-4 låg i norra delen av Moab, öster om Döda havet.

2 *3 Mos 21:5, 4 Mos 21:30, Jer 48:37, Hes 7:18. Han går upp till sitt tempel,

till Dibon

och upp på offerhöjderna

för att gråta.

Över Nebo och Medeba

jämrar sig Moab,

alla huvuden där är rakade,

alla skägg avskurna.

3 På deras gator har man svept sig

i säcktyg.

På deras tak och på deras torg

jämrar sig alla,

medan tårarna rinner.

4 *4 Mos 21:23, 26, Jer 48:34. Heshbon och Eleale höjer sorgerop,

det hörs ända till Jahas.

Därför jämrar sig Moabs krigare,

deras själ våndas i dem.

5 *1 Mos 19:22, Jer 4:20, 48:5, 36. Mitt hjärta sörjer över Moab.

Flyktingarna därifrån flyr till Soar*15:5flyr till SoarLiksom Lot (1 Mos 19:22). Låg kanske vid södra delen av Döda havet.,

till Eglat-Shelishija.

Under gråt stiger man upp

på Halluhits höjd,

på vägen till Horonajim

höjs sorgerop över förstörelsen,

6 *Jer 48:34, Joel 1:10f, Ps 107:33f. för Nimrims vatten

blir torr ödemark,

gräset torkar bort, brodden vissnar,

inget grönt finns kvar.

7 Resten av sina ägodelar,

sina sparade tillhörigheter,

bär man därför bort

över Pilträdsbäcken*15:7PilträdsbäckenTroligen Sered (4 Mos 21:12) vid Döda havets sydspets, Moabs gränsflod i söder..

8 *4 Mos 21:16f. Sorgeropen ljuder runt om

i Moabs land.

Deras jämmer når till Eglajim,

deras klagan till Beer-Elim.

9 För Dimons*15:9DimonJesajatexterna från Qumran: "Dibon". vatten är fulla av blod,

men ännu mer ska jag

låta drabba Dimon:

ett lejon för den som kommer

undan från Moab

och för dem som finns kvar

i landet.