Isaías 6

以赛亚见异象

1 乌西雅王去世那年，我看见主坐在高高的宝座上，他的衣裳垂下，充满圣殿。2 在他上面有撒拉弗侍立，各有六个翅膀；用两个翅膀遮脸，两个翅膀遮脚，两个翅膀飞翔。3 他们彼此高呼着说：

"圣哉！圣哉！圣哉！万军之耶和华！

他的荣光充满全地。"

4 因呼叫者的声音，门槛的根基震撼，殿也充满了烟云。5 那时我说：

"我有祸了，我灭亡了！

因为我是个嘴唇不洁的人，

又住在嘴唇不洁的人民中间，

又因为我亲眼看见了大君王万军之耶和华。"

6 有一个撒拉弗飞到我面前，手里拿着烧红的炭，是用火钳从祭坛上取来的。7 他用炭沾我的口，说："看哪！这炭沾了你的嘴唇，你的罪孽就除掉，你的罪恶就赦免了。"

以赛亚的使命

8 我又听见主的声音说："我可以差遣谁呢？谁肯为我们去呢？"我说："我在这里，请差遣我。"9 他说："你去告诉这子民，说：

‘你们听了又听，却不明白；

看了又看，却不晓得。’

10 你要使这子民的心思迟钝*"迟钝"直译是"蒙脂油"，

耳朵不灵，

眼睛昏暗，

免得他们眼睛看见，

耳朵听见，

心里明白，

回转过来，得到医治。"

11 于是我说："主啊，这要到几时为止呢？"他回答说：

"直到城镇荒凉，无人居住；

房屋空置无人，

地土废弃荒凉。

12 耶和华要把人迁到远方，

在这境内必有很多被撇下的地土。

13 境内剩下的人，虽然只有十分之一，

也必被消灭。

但正如栗树和橡树，

虽然被砍下，树的余干还存留在那里。

这圣洁的苗裔，就是这国的余干。"

Profetens kallelse

1 *2 Mos 24:10, Hes 1:26f, Dan 7:9f, Matt 25:31, Joh 12:41, Upp 4:2, 20:11. Året då kung Ussia dog*6:1Året då kung Ussia dogCa 740 f Kr (se 2 Krön 26:21f), början till en tid av omvälvningar. Samma år blev den fientlige Peka kung i nordriket Israel (7:1, 2 Kung 15:27f), och Assyriens kung Tiglat-Pileser III påbörjade sin expansion västerut in i Syrien (jfr 7:20, 8:7). såg jag Herren sitta på en hög och upphöjd tron, och släpet på hans mantel uppfyllde templet. 2 *2 Mos 3:6, 1 Kung 19:13. Serafer*6:2SeraferBetyder "brinnande" (jfr vers 6). stod ovanför honom, var och en hade sex vingar: Med två täckte de sina ansikten, med två täckte de sina fötter och med två flög de. 3 *Ps 72:19, Hes 39:7, Hab 3:3, Upp 4:8. Och den ene ropade till den andre:

"Helig, helig, helig

är Herren Sebaot!

Hela jorden är full

av hans härlighet."

4 *2 Mos 40:34, 1 Kung 8:10f, Hes 10:4, Upp 15:8. Rösten från den som ropade fick dörrposterna och trösklarna att skaka, och huset fylldes av rök*6:4fylldes av rökFörknippades med Guds härlighet (jfr 4:5, 2 Mos 40:35, 1 Kung 8:10f).. 5 *2 Mos 19:21, 33:20, Dom 6:22f, 13:22, Jes 33:17, Dan 10:8f. Då sade jag:

"Ve mig, jag förgås!

För jag är en man med orena läppar

och jag bor bland ett folk

med orena läppar,

och mina ögon har sett Kungen,

Herren Sebaot."

6 Då flög en av seraferna fram till mig. I hans hand var ett glödande kol som han hade tagit från altaret med en tång. 7 *Jer 1:9, Dan 10:16, Sak 3:4. Med det rörde han vid min mun och sade:

"När detta har rört vid dina läppar

är din skuld borttagen

och din synd försonad."

8 Och jag hörde Herrens röst. Han sade: "Vem ska jag sända? Och vem vill vara vår budbärare?" Då sade jag: "Här är jag, sänd mig!" 9 *Hes 12:2, Matt 13:14f, Mark 4:12, Luk 8:10, Joh 12:39f, Apg 28:25f. Han sade: "Gå och säg till detta folk:

Ni ska höra och höra

men inte förstå,

och ni ska se och se

men inte fatta.*6:9f Citeras av Jesus i Matt 13:14f, Mark 4:12, Luk 8:10, av Paulus i Apg 28:25f, Rom 11:8 och av Johannes i Joh 12:40.

10 *5 Mos 29:4, Jes 29:10, 63:17, Jer 5:21, 6:10, Joh 12:40, Rom 11:8. Förhärda detta folks hjärta,

gör deras öron döva

och deras ögon blinda,

så att de inte ser med sina ögon

eller hör med sina öron

eller förstår med sitt hjärta

och vänder om och blir botade."

11 *Jes 5:9, Dan 12:6. Då frågade jag: "Hur länge, Herre?" Han svarade:

"Tills städerna blir öde

och ingen bor i dem,

husen blir utan folk

och landet ligger öde

och övergivet.

12 *5 Mos 28:64, Jer 4:29.Herren ska sända folket långt bort,

och ödsligheten ska bli stor i landet.

13 När bara en tiondel är kvar i det,

ska även den ödeläggas.

Men liksom en terebint eller en ek

lämnar kvar en stubbe

när den fälls,

ska den stubben vara

en helig säd."