Isaías 21

关于巴比伦的预言

1 关于海旁旷野的默示：

有敌人从旷野，从可怕之地而来，

好象南地的暴风猛烈扫过一般。

2 我被指示去看一个惨酷的异象：

那行诡诈的仍然行诡诈，那行破坏的仍然行破坏。

以拦哪，上去吧！玛代啊，围攻吧！

我要使一切叹息止住。

3 因此，我满腰疼痛，

痛苦抓住我，好象产妇的痛苦一样；

我绞痛弯腰至听不见，我惊惶至看不到。

4 我的心迷糊，惊恐威吓着我；

我所爱慕的黄昏，竟使我战兢。

5 他们摆设筵席，铺张地毡，又吃又喝。

领袖们，起来吧！用油抹净盾牌。

6 因为主这样对我说：

"你去设立守望的，叫他把所看见的报告出来。

7 他一看见骑兵一对一对而来，

又有驴队和骆驼队，

他就要留意，非常留意。"

8 后来，守望者*按照《马索拉文本》，"守望者"作"狮子"；现参照《死海古卷》和叙利亚文古译本翻译喊叫着说：

"主啊！我每日不断站在守望楼上，

每夜立在我守望的岗位中。

9 看哪！有一队骑兵来了，马兵一对一对而来。"

又有人答话说："倾倒了，巴比伦倾倒了！

它所有雕刻的神像都被打碎在地上了。"

10 我那被打的禾稼啊！我禾场上的谷啊！

我从万军之耶和华，以色列的　神那里听见的，

都告诉你们了。

关于以东的预言

11 关于以东*"以东"原文作"度玛"，意即寂静，在这里暗示以东的困境的默示：

有人从西珥呼叫我说：

"守望的啊！黑夜还有多长？

守望的啊！黑夜还有多长？"

12 守望的说：

"早晨到了，黑夜也会再来；

你们若要问，就尽管问；

也可以回头再来问。"

关于阿拉伯的预言

13 关于阿拉伯的默示：

底但的商队啊！

你们必在阿拉伯的森林中住宿。

14 提玛地的居民哪！

要拿水来给那些口渴的，

拿饼来接待那些逃难的。

15 因为他们逃避了刀剑、

已出鞘的刀剑和上了弦的弓，

以及严重的战祸。

16 主对我这样说："按照雇工的年数，一年之内，基达的一切光荣都必化为乌有。17 弓箭手剩余的人数，就是基达人的勇士，必定很少；这是耶和华以色列的　神说的。"

Babels fall

1 *Jes 14:23, 47:1f, Jer 51:42f. Profetia om Öknen vid havet*21:1Öknen vid havetTroligen träsklandet i södra Babylonien nära Persiska viken..

Likt en storm som far fram

i Negev

kommer det från öknen,

från det fruktansvärda landet.

2 *Jes 22:6, 24:16, 33:1. En hemsk syn

har uppenbarats för mig:

"Bedragaren bedrar,

plundraren plundrar.

Dra upp, Elam!

Träng på, Mediens*21:2Elam … MedienFolk i västra Iran, allierade med Merodak-Baladan i Babel (vers 9). folk!

På all suckan ska jag göra slut."

3 *Jes 13:8, Jer 22:23, Mika 4:10. Därför är mina höfter fulla

av smärta,

jag har gripits av ångest

som en födande kvinnas ångest.

Jag är nertryckt

så att jag inte kan höra,

jag är bestört

så att jag inte kan se.

4 Mitt hjärta är utom sig,

bävan överväldigar mig.

Skymningen som jag längtade efter

får mig att darra.

5 *2 Sam 1:21, Dan 5:1f. Man dukar bordet, sätter ut vakt,*21:5vaktAnnan översättning: "dynor", kanske en ordlek (jfr vers 6).

äter och dricker.

Res er, ni furstar!

Smörj era sköldar!

6 *2 Sam 18:24, 2 Kung 9:17f. För så har Herren sagt till mig:

"Gå och ställ ut en väktare.

Han ska meddela vad han ser.

7 Ser han ett tåg av ryttare i par,

ryttare på åsnor och på kameler,

ska han ge noga akt,

mycket noga.

8 *Hab 2:1. Han började ryta som ett lejon*21:8ryta som ett lejonAndra handskrifter (Qumran, Peshitta): "ropa, spejaren".:

"Herre, här står jag ständigt

på vakt, dagen lång,

jag står här på min post

natt efter natt.

9 *Jer 51:8, Upp 14:8, 18:2, 10. Och se, här kommer en vagn

med män och ryttare*21:9ryttareAnnan översättning: "hästar". i par!"

Och han tog till orda och sade:

"Det har fallit! Babel har fallit*21:9Babel har fallitUnder Jesajas tid föll Babel 703 f Kr (se även not till 13:1), en motgång för Juda som samtidigt sökt frigöra sig från Assyrien (39:1 med not). När Babel längre fram föll 539 f Kr blev det istället en glädje för gudsfolket (Esra 1:1, Ps 137:8, jfr Upp 14:8, 18:2).!

Alla dess avgudabilder

är slagna till marken."

10 Du mitt krossade

och söndertröskade folk,

vad jag har hört från Herren Sebaot,

Israels Gud,

det har jag förkunnat för er.

Profetia om Edom

11 *1 Mos 25:14, Jer 49:7f. Profetia om Duma*21:11DumaOas i norra Arabien (1 Mos 25:14). Namnet betyder "tystnad" och anspelar på Edom..

Man ropar till mig från Seir:

"Väktare, vad är kvar av natten?

Väktare, vad är kvar av natten?"

12 Väktaren svarar:

"Morgon kommer,

ändå är det natt.

Vill ni fråga mer, så fråga.

Kom tillbaka igen."

Profetia om Arabien

13 *Jer 49:28f, Hes 27:15, 20. Profetia om Arabien.

Ni ska bo i Arabiens vildmark,

ni karavaner från Dedan.*21:13fDedan … TemaArabstammar i nordvästra Saudiarabien (se Job 6:19, Hes 27:15, 20).

14 Möt de törstande med vatten.

De som bor i Temas land

ska möta flyktingarna med bröd,

15 för de flyr undan svärd,

undan draget svärd och spänd båge,

undan krigets tunga börda.

16 *1 Mos 25:13, Ps 120:5, Jes 16:14. För så har Herren sagt till mig:

Inom ett år,

så som daglönaren räknar året,

ska all Kedars*21:16KedarNordarabisk herdestam (60:7, Hes 27:21), senare härjad av Nebukadnessar (Jer 49:28f). härlighet vara borta,

17 och få ska vara kvar

av de många bågskyttarna,

Kedars väldiga krigare.

För så har Herren, Israels Gud, talat.