Isaías 59

先知谴责人民的罪

1 看哪！耶和华的手不是缩短了，

以致不能拯救；

他的耳朵不是不灵，

不能听见；

2 而是你们的罪孽使你们与你们的　神隔绝；

你们的罪恶使他掩面不顾你们，不听你们的祷告。

3 因为你们的手沾满了血，

你们的指头被罪孽玷污，

你们的嘴唇说虚谎的话，

你们的舌头讲出凶言。

4 没有人按公义求告，没有人凭诚实争辩；

他们都倚靠虚无，说虚谎的话；

所怀的是毒害，所生的是罪孽。

5 他们所孵化的是毒蛇的蛋，他们所结的是蜘蛛的网，

吃了牠们的蛋，就一定死；

蛋破了，就孵出蝮蛇来。

6 他们的网，不能作衣服，

他们所作的，也不能遮盖自己；

他们所作的是罪孽的作为，

他们的手里满是强暴的行为。

7 他们的脚奔跑行恶，

他们急于流无辜人的血；

他们的思想都是邪恶的思想，

他们的行径全是破坏和毁灭。

8 平安的路，他们不认识，

在他们的行径中没有公平；

他们为自己使道路弯曲，

行在其上的，都不认识平安。

9 因此，公平远离我们，

公义赶不上我们，

我们指望亮光，不料，却是黑暗。

我们指望光明，却行在幽暗中！

10 我们摸索墙壁，好象瞎子一样；

我们摸索，如同没有眼睛的人一般；

我们在中午跌倒，有如在黄昏跌倒一样；

我们在肥壮的人中，好象死人一般。

11 我们都咆哮如熊，

悲鸣像鸽子；

我们等候公平，却没有公平；

指望拯救，拯救却离我们很远。

12 因为我们的过犯在你面前增多，

我们的罪作证控告我们，

我们的过犯与我们在一起；

我们知道我们的罪孽，

13 就是悖逆、否认耶和华，

转去不跟从我们的　神，

说欺压和背道的话，

心里怀着谎言，随即说出来；

14 公平被迫后退，

公义站在远处；

诚实在街上跌倒，

正直不能进入。

15 诚实缺乏，

远离恶事的人反成为掠物。

耶和华看见了，

就看这为恶事*"就看这为恶事"或译："很不喜悦"，因为一点公平也没有。

耶和华必拯救自己的子民

16 他见无人行善，

无人代求，就非常诧异，

所以他用自己的膀臂为他施行拯救，

以自己的公义扶持他。

17 他穿上公义的铠甲，

戴上救恩的头盔，

穿上复仇的衣服，

披上热心作外袍。

18 他要按照各人的行为施行报应，

把烈怒降与他的敌人，把报应加给他的仇敌，

向众海岛的人施行报应。

19 这样，人从日落之处必敬畏耶和华的名，

从日出之地也必敬畏他的荣耀，

因为他必像狭急的河流冲来，

耶和华的气必向他催逼。

20 "必有一位救赎主来到锡安，

来到雅各家中那些转离过犯的人那里。"这是耶和华说的。

21 耶和华说："至于我，我与他们所立的约是这样：我加在你们身上的灵和我放在你口里的话，必不离开你的口，不离开你后裔的口，也不离开你后裔的后裔的口，从现在直到永远；这是耶和华说的。"

Synd, bekännelse och frälsning

1 *4 Mos 11:23, Jes 50:2. Se, Herrens hand är inte

för kort för att frälsa,

hans öra är inte

för dövt för att höra.

2 *Jes 57:17, Mika 3:4. Nej, det är era missgärningar

som skiljer er från er Gud,

era synder döljer

hans ansikte för er

så att han inte hör er.

3 *Ords 6:16f, Jes 1:15. För era händer är fläckade av blod,

era fingrar av skuld.

Era läppar talar lögn,

er tunga bär fram ondska.

4 *Job 15:35, Ps 7:15, Jer 9:5. Ingen ropar efter rättfärdighet,

ingen dömer med sanning.

De litar till tomhet och talar lögn,

de går havande med olycka

och föder fördärv.

5 De kläcker ormägg

och väver spindelnät.

Den som äter av deras ägg dör,

och krossas ett

kommer det ut en orm.

6 *Job 8:14f. Deras spindelnät

duger inte till kläder,

de kan inte skyla sig själva

med vad de tillverkat.

Deras verk är ondskans verk,

deras händer utövar våld.

7 *Ords 1:16, Klag 4:13, Rom 3:15f. Deras fötter rusar

till det som är ont,

de är snabba

att spilla oskyldigt blod.

Deras tankar är fördärvets tankar,

förödelse och elände

råder på deras vägar.*59:7f Citeras av Paulus i Rom 3:15f.

8 Fridens väg känner de inte,

rätten följer inte i deras spår.

De går krokiga stigar,

ingen som vandrar dem

vet vad frid är.

9 Därför är rättvisan fjärran från oss,

rättfärdigheten når oss inte.

Vi väntar på ljus,

men här råder mörker,

på solsken,

men vi vandrar i dunkel.

10 *5 Mos 28:29. Vi famlar som blinda längs väggen,

famlar som om vi inte hade ögon.

Vi stapplar mitt på dagen

som vore det skymning.

Bland de friska*59:10de friskaGrundtexten svårtolkad. är vi som döda.

11 *Jes 38:14, Hes 7:16, Nah 2:8. Vi brummar alla som björnar

och kuttrar sorgset som duvor.

Vi väntar på rättvisa,

men den kommer inte,

efter frälsning,

men den är fjärran från oss.

12 *Ps 38:5, 51:5, Jer 3:13, 14:7. Våra brott inför dig är många,

våra synder vittnar mot oss.

Våra brott följer med oss,

vi känner våra missgärningar.

13 *Ps 5:7, 10, Hos 7:14, 2 Petr 2:1. Vi har gjort uppror

och förnekat Herren,

vi har vänt vår Gud ryggen.

Vi har talat förtryck och avfall,

tänkt ut och fört fram

lögnaktiga ord från våra hjärtan.

14 *Hab 1:4, Sak 8:16. Rättvisan trängs tillbaka,

rättfärdigheten står långt borta,

för sanningen vacklar på torget,

det som är rätt

kan inte komma fram.

15 *Ps 12:2, Hos 4:1. Sanningen har försvunnit,

och den som undviker det onda

blir plundrad.

Detta såg Herren,

och han var missnöjd med

att det inte fanns någon rättvisa.

16 *Ps 98:1, Jes 63:5. Han såg att ingen steg fram,

han var förundrad

över att ingen grep in.

Då hjälpte honom hans egen arm,

och hans rättfärdighet

stödde honom.

17 *Ef 6:14, 17, 1 Tess 5:8. Han klädde sig i rättfärdighet

som pansar

och satte frälsningens hjälm

på sitt huvud.

Han klädde sig i hämndens dräkt

som klädsel

och svepte sig i lidelse

som en mantel.

18 Efter deras gärningar

ska han löna dem,

med vrede över hans motståndare,

hämnd över hans fiender.

Han ska löna kustländerna

för vad de har gjort.

19 *Jes 30:27, 33, 45:6, Mal 1:11. Så ska man frukta Herrens namn

i väster

och hans härlighet

där solen går upp.

När fienden bryter fram

som en flod,

ska Herrens Ande

driva honom på flykten.

20 *Jes 1:27, 10:21f, Luk 1:68, 2:38, Rom 11:26. Återlösaren ska komma till Sion

och till dem i Jakob som vänder om

från sitt uppror,

säger Herren.*59:20 Citeras av Paulus i Rom 11:26f som profetia om Messias.

21 *Jes 51:16, Jer 1:9. Detta är mitt förbund med dem, säger Herren: Min Ande som är över dig och mina ord som jag har lagt i din mun ska inte vika ur din mun eller ur dina barns eller barnbarns mun, från nu och till evig tid, säger Herren.