Isaías 50

以色列的罪恶与仆人的顺服

1 耶和华这样说：

"我离弃了你们的母亲，休书在哪里呢？

或者我的债主中，哪一个是我把你们卖了给他的呢？

看哪！你们被卖是因你们的罪孽；

你们的母亲被离弃是因你们的过犯。

2 为甚么我来的时候，没有人在呢？

为甚么我呼唤的时候，没有人答应呢？

难道我的手太软弱不能救赎吗？

或是我没有能力拯救吗？

看哪！我以斥责使海干涸，

我使江河变成旷野，

江河的鱼因无水发臭，

因干渴而死。

3 我使诸天以黑暗为衣服，

以麻布作它们的遮盖。"

4 主耶和华赐给了我一个受教者的舌头，

使我知道怎样用言语扶助疲乏的人；

主每天清晨唤醒我，他每天清晨唤醒我的耳朵，

使我能像受教者一样静听。

5 主耶和华开启了我的耳朵，

我并没有违抗，

也没有后退。

6 我把我的背给打我的人打，

把我的腮颊给拔我胡须的人拔；

我并没有掩面躲避人的羞辱和人的唾液。

7 但主耶和华必帮助我，

所以我必不羞愧，

因此我板着脸好象坚硬的燧石，

我也知道我必不会蒙羞。

8 那称我为义的，与我相近；

谁与我争讼呢？

让我们一同站起来吧！

谁是指控我的？

让他就近我来。

9 看哪！主耶和华帮助我，

谁能定我有罪呢？

看哪！他们都要像衣服渐渐破旧，

蛀虫必把他们吃光。

10 你们中间谁是敬畏耶和华，

听从他仆人的声音的？

谁是行在黑暗中，没有亮光的呢？

他该倚靠耶和华的名，依赖他的　神。

11 看哪！你们点火的，

用火把围绕自己的，

都行在你们火焰的光里，

都走在你们所燃点的火把中吧！

这是你们从我手里所要得的：

你们必躺卧在痛苦之中。

Israels synd och tjänarens lydnad

1 *5 Mos 24:1f, Jer 2:19, 3:1, 8. Så säger Herren:

Var finns er mors

skilsmässobrev

som jag förskjutit henne med?

Eller till vilken

av mina fordringsägare

har jag sålt er*50:1sålt erEn skuldsatt människa kunde tvingas sälja sina barn (2 Kung 4:1, Neh 5:5).?

Se, för era missgärningar

blev ni sålda,

och för era brott

blev er mor förskjuten.

2 *2 Mos 14:21, 4 Mos 11:23, Jos 3:5, 16, Jes 59:1. Varför var ingen där när jag kom?

Varför svarade ingen

när jag ropade?

Är min arm för kort

för att friköpa er,

eller har jag ingen kraft

till att rädda?

Se, genom min befallning

torkar jag ut havet

och gör strömmar till öken.

Deras fiskar ruttnar

av brist på vatten och dör av törst.

3 *2 Mos 10:22, Jes 13:10, Matt 24:29, 27:45, Upp 6:12. Jag klär himlen i mörker

och ger den sorgdräkt att bära.

4 *Jes 52:7. Herren Gud har gett mig

en tunga med lärdom,

så att jag förstår att hjälpa den trötte

med mina ord.

Han väcker varje morgon mitt öra,

väcker det till att lyssna

som lärjunge.

5 *Ps 40:7, Joh 14:31, Fil 2:8. Herren Gud har öppnat mitt öra,

och jag har inte varit upprorisk,

jag har inte dragit mig undan.

6 *Matt 26:67, 27:30, Mark 14:65, 15:19. Jag höll fram min rygg

åt dem som slog mig

och mina kinder

åt dem som ryckte ut

mina skäggstrån.

Jag dolde inte mitt ansikte

för hån och spott.*50:6 Profetia om Kristi lidande (se Matt 26:67).

7 Herren Gud ska hjälpa mig,

därför behöver jag inte skämmas,

därför gör jag mitt ansikte

hårt som sten.

Jag vet att jag inte kommer på skam.

8 *Rom 8:33f. Den som förklarar mig rättfärdig

är nära.

Vem vill då gå till rätta med mig?

Låt oss träda fram tillsammans.

Vem är min motpart?

Låt honom komma fram till mig.

9 *Ps 102:27, Jes 51:6, 8. Se, Herren Gud kommer

att hjälpa mig.

Vem ska då döma mig skyldig?

De ska alla slitas ut som kläder,

mal ska förtära dem.

10 Vem bland er fruktar Herren

och hör hans tjänares röst?

Även om han vandrar i mörkret

och inte ser någon ljusning,

ska han förtrösta på Herrens namn

och stödja sig på sin Gud.

11 Men se, alla ni som tänder eld

och omger er

med brinnande pilar,

vandra ni i lågorna från er eld

bland de brinnande pilar ni tänt!

Av min hand ska detta drabba er:

ni ska ligga i plågor.