Isaías 57

以色列拜偶像受谴责

1 义人死亡，没有人放在心上；

虔诚人去世，也没有人明白；

义人去世，是脱离了祸患。

2 行事为人正直的，

死后必得进入平安，

在他们的坟墓里享安息。

3 但你们这些巫妇的儿子，奸夫和妓女的后裔啊！

你们都走近这里行奸淫吧！

4 你们戏弄谁呢？

你们张大嘴巴，

伸长舌头戏弄谁呢？

你们不是悖逆的孩子吗？

不是虚谎的后裔吗？

5 你们在橡树林中，

在青翠树下欲火焚心；

在山谷间，在岩穴里，

宰杀自己的孩子作祭牲。

6 在山谷中光滑的石头里有你的分；

只有它们是你所要得的分！

你也向它们浇了奠祭，

献上了供物。

这些事我岂能容忍不报复呢？

7 你在高高的山上安设你的床榻，

又上到那里去献祭。

8 你在门后，在门框后，

安设了外族神的记号；

你远离了我，裸露了自己，

就上床去，又扩张你的床，

你也与他们立约；

你爱他们的床，

看他们的下体*"下体"原文作"手"，是"下体"的委婉语。

9 你带着油走到君王那里，

并且加多了你的香料，

差派使者到远方去，

你甚至自己下到阴间去！

10 你因路途遥远而困乏，

却不说："没有希望了！"

因为你找着了生命的力量，

所以你不觉得疲倦。

11 你怕谁？你因谁而惧怕，

以致你对我说谎呢？你不记念我，

也不把我放在心上，

是不是因为我长久缄默，

你就不惧怕我呢？

12 我要说明你的公义和你所作的，

但它们都必与你无益。

13 你呼求的时候，让你所收集的偶像拯救你吧！

但一阵风要把它们全都刮走，

一口气要把它们全部吹去。

然而那投靠我的，必承受地土，

得着我的圣山作产业。

谦卑者与作恶者的分别

14 必有人说：

"你们要填高，要填高，要修平道路；

把障碍物从我子民的路上除掉。"

15 因为那至高无上、

永远存在、他名为圣的这样说：

"虽然我住在至高至圣的地方，

却与心灵痛悔和谦卑的人同在，

要使谦卑人的灵苏醒，

也使痛悔人的心苏醒。

16 我必不永远争辩，

也不长久发怒，

因为这样，人的灵，就是我所造的人，在我面前就要发昏。

17 因他贪婪的罪孽，我发怒了；

我击打他，向他掩面，并且发怒，

他仍然随着自己的心意背道。

18 他的道路，我看见了，

我却要医治他，引导他，把安慰赏赐他和他的哀悼者。

19 我创造嘴唇的果子：

平安，平安，归给远处的人，也归给近处的人。"

耶和华说："我要医治他。"

20 恶人却像翻腾的海，

不能平静，

海中的水不住翻起污秽和淤泥来。

21 我的　神说："恶人必没有平安。"

Israels trolöshet och avgudadyrkan

1 *2 Kung 22:20, Ps 12:2, 2 Kor 5:2f. Den rättfärdige går under,

men ingen bryr sig om det.

Fromma människor rycks bort,

utan att någon inser

att den rättfärdige tas bort

för att slippa ondskan.

2 *Upp 14:13. Han går in i friden.

De som vandrar sin väg rakt fram

kommer till vila på sina läger.

3 *4 Mos 32:14, Jes 1:4, Matt 12:34, 39. Men ni, kom fram hit,

ni söner till spåkvinnor,

ni barn till äktenskapsbrytare

och prostituerade.

4 *Jud v 18. Vem gör ni er lustiga över?

Mot vem spärrar ni upp munnen

och räcker ut tungan?

Är ni inte upprorets barn,

lögnens avkomma,

5 *3 Mos 18:21, 1 Kung 14:23, 2 Kung 16:4, Jer 2:20. ni som under alla gröna träd

brinner av lust till avgudarna*57:5brinner av lust till avgudarnaKananeiska fruktbarhetsriter (se Jer 2:20f, Hos 1-3).,

ni som slaktar era barn*57:5slaktar era barnBarnoffer till dödsguden Molok (se 3 Mos 20:2f, Ps 106:37f, Jer 32:35). i dalarna

nere i bergsklyftorna.

6 Ravinens hala stenar är din del,

de, just de, är din lott.

Åt dem utgjuter du dryckesoffer

och bär fram matoffer.

Ska jag vara nöjd med sådant?

7 *Jes 65:7, Hos 4:13. Du ordnade din bädd

på höga och stora berg,

dit gick du för att offra slaktoffer.

8 Bakom dörren och dörrposten

satte du ditt minnestecken.

Du övergav mig, klädde av dig,

steg upp i din säng

och gjorde den rymlig.

Du ingick förbund med dem

som du älskade att gå i säng med,

du såg dem nakna.

9 Du gick till kungen*57:9kungenAnnan översättning: "Molok". med olja

och använde många

väldoftande salvor.

Du sände dina budbärare

till fjärran land,

ja, ända ner till dödsriket.

10 Du blev trött av din långa färd,

men du sade inte:

"Det är lönlöst."

Så länge du kunde röra din hand,

mattades du inte.

11 *Ps 50:21, Pred 8:11, Jes 42:14. Vem var du rädd för och fruktade,

eftersom du bedrog mig?

Du har inte kommit ihåg mig

eller brytt dig om mig.

Jag har varit tyst,

och det sedan länge –

är det därför du inte fruktar mig?

12 *Jes 65:7. Men jag ska visa hur det är

med din rättfärdighet

och dina verk,

de kommer inte att hjälpa dig.

13 *Ps 34:9, 84:13, Jes 60:21. När du ropar

får din avgudasamling rädda dig.

En vind ska ta med dem allihop,

en fläkt ska föra bort dem.

Men den som tar sin tillflykt

till mig

ska få landet till arvedel

och mitt heliga berg

till besittning.

14 *Jes 40:3, 42:16, 62:10. Man ska säga:

"Bana väg, bana och röj väg!

Ta bort stötestenarna

från mitt folks väg!"

15 *Ps 34:19, 51:19, 113:5f, 138:6, Jes 66:2, Luk 1:48f. För så säger den höge

och upphöjde,

han som tronar för evigt

och heter "den Helige":

Jag bor i det höga och heliga

men också hos den

som är förkrossad

och har en ödmjuk ande,

för att ge liv

åt de ödmjukas ande,

för att ge liv

åt de förkrossades hjärtan.

16 *Ps 103:9, Jer 3:12, Mika 7:18. Jag ska inte gå till rätta för evigt,

inte ständigt vredgas,

för då skulle deras ande

försmäkta inför mig,

de själar som jag själv har skapat.

17 *Jes 54:8, 59:2, Mika 3:4. Jag var vred

över hans girighetssynd,

jag slog honom och

dolde mig i min vrede.

Men han vände sig bort

och gick den väg han själv ville.

18 Jag har sett hans vägar,

men jag vill bota honom

och leda honom.

Jag vill ge tröst åt honom

och hans sörjande,

19 *Ps 40:4, Jes 52:7, Ef 2:17, Hebr 3:15. skapa lovsång på deras läppar,

frid för den som är fjärran

och frid för den som är nära,

säger Herren.

Jag ska bota honom.

20 *Jud v 13. Men de gudlösa

är som ett upprört hav

som inte kan vara stilla,

vars vågor rör upp dy och smuts.

21 *Jes 48:22, 59:8. Det finns ingen frid

för de ogudaktiga,

säger min Gud.*57:21 Jesaja 40-66 består av tre lika stora delar: Kap 40-48, 49-57 och 58-66. De två första delarna slutar på samma sätt, se 48:22 och 57:21. Varje del har en mittpunkt. Kap 49-57 består av 49-51, 52-54 och 55-57. Mittpunkten 52-54 har i sin tur en mittpunkt, 52:13-53:12, som består av fem lika stora delar med mittpunkten 53:4-6, vilket är centrum för hela 40-66.