Isaías 42

神的仆人

1 看哪！这是我的仆人，我扶持他；

我所拣选的，我的心喜悦他；

我已经把我的灵赐给他，

他必把公理带给万国。

2 他不呼喊，也不扬声，

也不叫人在街上听见他的声音。

3 压伤的芦苇，他不折断；

将熄灭的灯火，他不吹灭；

他忠实地传出公理。

4 他不灰心，也不沮丧，

直到他在地上设立公理，

众海岛的人都等候他的教训。

5 那创造诸天，展开穹苍，

铺张大地和大地所出的一切，

赐气息给地上的众人，

又赐灵性给在地上行的人的

耶和华　神这样说：

6 "我耶和华凭着公义呼召了你；

我必紧拉着你的手，我必保护你，

立你作人民的约，作列国的光，

7 为要开瞎子的眼，

领被囚的出牢狱，

领住在黑暗中的出监牢。

8 我是耶和华，这是我的名；

我必不把我的荣耀归给别人，

也不把我当受的称赞归给雕刻的偶像。

9 看哪！先前预言过的事已经成就了，

现在我说明新的事；

它们还没有发生以前，我就先说给你们听了。"

颂赞 神之歌

10 所有航海的和海中所充满的，

众海岛和其上的居民哪！

你们都要向耶和华唱新歌，

从地极向他发出赞美。

11 愿旷野和其中的城镇都扬声；

愿基达人居住的村庄都高呼；

愿西拉的居民都欢呼，

在山顶上吶喊。

12 愿他们把荣耀归给耶和华，

在众海岛中宣扬对他的颂赞。

13 耶和华必像勇士出战，

必像战士激动热心；

他要呼喊，大声吶喊，

要向仇敌显出自己的威猛。

14 我已经很久缄默不言，

闭口不语，

但现在我要像待产的妇人一样呼喊，

我要急速地喘气。

15 我必使大山小山都变为荒场，

使一切草木都枯干；

我要使江河变为干地，

使水池干涸。

16 我必领瞎子走陌生的道，

带他们走他们不知道的路。

我必在他们面前使黑暗变为光明，

使弯曲的地方变为平直。

这些事我都要作，

决不放弃。

17 那些倚靠偶像，

对铸像说：

"你们是我们的神"的，

必被赶逐，全然蒙羞。

责民愚昧无知

18 聋子啊！你们要听。

瞎子啊！你们要留心去看。

19 有谁比我的仆人更瞎呢？

有谁比我差派的使者更聋呢？

有谁瞎眼像那与我立了和约的呢？

有谁瞎眼像耶和华的仆人呢？

20 你们看见了许多的事，却没有留心，

耳朵开着，却没有听见。

21 耶和华为自己公义的缘故，

喜欢使律法为大为尊。

22 但这人民是被抢劫和被掠夺的，

全都困陷在洞穴中，

被收藏在监牢里；

他们作了掠物，无人搭救；

他们成了掳物，无人说："要归还！"

23 你们中间谁肯听这话呢？

谁肯从今以后留心听呢？

24 谁把雅各交出来给掠夺者？谁把以色列交给抢劫的呢？

岂不是耶和华，就是我们得罪的那位吗？

因为他们不肯遵行他的道，

也不肯听从他的律法。

25 因此，他把他猛烈的怒气和惨酷的战争，

倾倒在他身上；

这在他四周如火烧起来，

他还不知道；

把他烧着了，他也不放在心上。

Herrens tjänare

1 *Jes 61:1, Matt 3:17, 12:18f, 17:5. Se, min tjänare som jag stöder,

min utvalde som min själ

glädjer sig över.

Jag har sänt min Ande

över honom.

Han ska utbreda rätten

bland hednafolken.*42:1f Citeras i Matt 12:18f som profetia om Messias.

2 Han ska inte skria eller ropa,

inte låta sin röst höras på gatorna.

3 Ett brutet strå

ska han inte krossa,

en tynande veke

ska han inte släcka.

Han ska i trofasthet utbreda rätten.

4 Han ska inte försvagas

eller brytas ner

förrän han har grundat rätten

på jorden.

Havsländerna väntar

på hans undervisning.

5 *Neh 9:6, Job 33:4, Ps 24:1, Jes 40:22, 45:12. Så säger Gud,

Herren som har skapat himlen

och spänt ut den,

han som har brett ut jorden

med allt som växer där,

han som har gett liv åt folket

som bor där

och ande åt dem som vandrar

på den.

6 *Jes 9:2f, 49:6, 8, 60:3, Luk 1:79, 2:32. Jag, Herren,

har kallat dig i rättfärdighet.

Jag ska hålla dig i handen,

jag ska bevara dig

och göra dig till ett förbund

för folket,

till ett ljus för hednafolken,*42:6 Citeras av Paulus i Apg 13:47 som profetia om hedningarnas frälsning.

7 *Jes 35:5, 61:1, Matt 11:5, 15:30, Luk 7:22. för att du ska öppna blinda ögon

och föra fångar ut ur fängelset,

ur fångenskapen

dem som sitter i mörker.

8 *2 Mos 6:3, Ps 83:19, Jes 48:11, 1 Joh 5:21. Jag är Herren,

det är mitt namn.

Jag ger inte min ära åt någon annan

eller mitt lov åt avgudabilder.

9 Se, det jag förkunnade förut

har kommit.

Nu förkunnar jag nya ting,

jag låter er höra om dem

innan de visar sig.

En ny sång

10 *Ps 33:3, 40:4, 96:1, 98:1, 149:1, Upp 5:9, 14:3. Sjung en ny sång till Herren,

sjung hans lov från jordens ände,

ni som reser på havet

och allt som finns i det,

ni havsländer med era invånare.

11 Höj din röst,

du öken med dina städer,

ni byar där Kedar bor.

Jubla, ni Selas*42:11Kedar … SelaNordarabiskt ökenfolk samt troligen Petra söder om Döda havet. invånare,

ropa från bergens toppar.

12 Ge Herren ära,

förkunna hans lov i havsländerna.

Herren ska gripa in

13 Herren drar ut som en hjälte,

han eggar upp sig

med en krigares iver.

Han ropar högt, han höjer härskri

och visar sin makt

mot sina fiender.

14 *Ps 50:21, Jes 57:11. Länge har jag tigit,

jag höll mig stilla,

jag lade band på mig.

Men nu ska jag skrika

som en barnaföderska,

jag ska flämta och flåsa

på samma gång.

15 Jag ska ödelägga berg och höjder

och låta allt deras gräs torka bort.

Jag ska göra strömmar till land

och låta sjöar torka ut.

16 *Jes 40:3f. De blinda ska jag leda

på en väg som de inte känner,

på okända stigar

ska jag föra dem fram.

Jag ska göra mörkret framför dem

till ljus

och det ojämna till jämn mark.

Detta är vad jag ska göra,

och jag ska inte överge dem.

17 *Ps 97:7, Jes 1:29, 44:11, 45:16. Men de som litar till avgudabilder

och säger till gjutna bilder:

"Ni är våra gudar",

de ska vika tillbaka

och stå där med skam.

Israels barn är blinda och döva

18 *Jes 43:8. Ni som är döva, hör!

Ni som är blinda, skåda och se!

19 Vem är så blind som min tjänare

och så döv som min

budbärare som jag sänder?

Vem är så blind som min förtrogne,

så blind som Herrens tjänare?

20 *Jes 6:9f, Matt 13:13f, Rom 2:21. Du har sett mycket

men inte tagit vara på det.

Öronen är öppna,

men ingen lyssnar.

21 Herren ville

för sin rättfärdighets skull

låta sin undervisning

komma till makt och ära.

22 Men detta är ett plundrat

och skövlat folk.

De ligger alla bundna i hålor,

gömda i fängelser.

De har utlämnats till plundring

utan att någon räddar,

till skövling utan att någon säger:

"Ge tillbaka."

23 Vem bland er lyssnar på detta,

tar vara på det

och hör för framtiden?

24 Vem har lämnat Jakob till skövling

och Israel åt plundrare?

Är det inte Herren,

som vi syndat mot?

De ville inte vandra på hans vägar

eller höra hans undervisning.

25 *Jer 7:20, Hes 20:8, Hos 5:10, Rom 2:5. Därför öste han sin brinnande vrede

över dem – krigets raseri.

De förbrändes av det runt omkring,

men de besinnade det inte.

De förtärdes av det

men tog det inte till sitt hjärta.