Isaías 10

行恶的人劫运难逃

1 那些制定奸恶律例的，

和那些记录诡诈判语的，有祸了！

2 他们想藉此屈枉穷乏人的公义，

剥夺我子民中困苦人的权利，

使寡妇作了他们的掠物，

使孤儿作了他们的掳物。

3 到降罚的日子，有灾祸从远方来到，

那时你们要怎样行呢？

你们可以向谁逃奔求助呢？

你们可以把你们的财宝撇在哪里呢？

4 你们只能屈身在被掳的人中间，

或是仆倒在被杀的人中间。

虽然这样，耶和华的怒气还没有转消，

他的手仍然伸出。

亚述是 神惩治子民的工具

5 亚述啊！我怒气的棍子，有祸了。

他们手中拿着我忿怒的杖。

6 我要差派他去攻击一个不敬虔的国，

吩咐他去攻击我恼怒的子民，

掳去掠物，抢夺掳物，

把他们践踏，像街上的泥土一样。

7 但亚述并没有这样想过，

他心里也没有这样打算；

他心里倒想毁灭、

剪除多国。

8 因为他说："在我手下的众领袖不都是王吗？

9 迦勒挪不是像迦基米施吗？

哈玛不是像亚珥拔吗？

撒玛利亚不是像大马士革吗？

10 我的手伸展到这些充满偶像的国，

他们雕刻的像比耶路撒冷和撒玛利亚的还多。

11 我怎样对待撒玛利亚和其中的偶像，

不也照样对待耶路撒冷和其中的偶像吗？"

神惩罚亚述

12 主在锡安山和耶路撒冷成全了他一切工作的时候，他必说：我要惩罚亚述王自大的心所结的果子，和他眼目高傲的态度。13 因为他说：

"我靠着我手的能力和我的智慧行事，

因为我很聪明；

我挪移了列国的地界，

抢夺了他们积蓄的财宝，

并且我像个勇士般使他们的居民全都俯伏下来。

14 我的手伸到列国的财宝那里，好象抓到鸟窝一样；

我取得了全地，好象人拾起被弃的雀蛋；

没有动翅膀的，没有张嘴的，也没有鸣叫的。"

15 斧头怎可以向用斧头砍木的人自夸呢？

锯子怎可以向拉锯的人自大呢？

好比棍能挥动那举起棍的，

又好比杖举起那不是木头的。

16 因此，主万军之耶和华必打发令人消瘦的病临到亚述王肥壮的军人中间，

在他的荣耀之下必燃起火焰，如同火烧一样。

17 以色列的光必变成火，他的圣者必成为火焰；

在一日之间把亚述王的荆棘和蒺藜焚烧与吞灭。

18 又把他树林和丰盛果园的荣美全部灭尽，包括灵魂和身体，好象一个患病的人渐渐虚弱一样。

19 他林中剩下的树，数目必定稀少，

连小孩子也能把它们的数目写下来。

余民必获救脱离亚述的轭

20 到那日，以色列的余民和雅各家逃脱的人，必不再倚靠那击打他们的，却要诚实地倚靠耶和华以色列的圣者。

21 那些余民，就是雅各家的余民，

必回转归向大能的　神。

22 以色列啊！你的人民虽然像海沙那样多，却只有余剩的人可以归回，

因为灭绝的事已经定了，公义必如洪水泛滥。

23 主万军之耶和华必在全地之中，作成已定的毁灭之事。

24 因此，主万军之耶和华这样说："我的子民、锡安的居民哪！亚述人虽然用棍击打你们，又像埃及一样举杖攻击你们，你们却不要怕他们。25 因为还有短暂的时候，我向你们发的恼怒就要完结，我的怒气要转向他们，使他们灭亡。"26 万军之耶和华必兴起鞭子攻击他们，好象在俄立盘石那里击杀米甸人一样；他的杖要伸到海上，他必把杖举起，像在埃及一样。27 到那日，亚述人的重压必从你们的肩头上挪开，他们的轭必离开你们的颈项；那轭必因肥壮的缘故折断。

28 亚述人来到亚叶，

经过米矶仑；

在密抹存放军队行装。

29 他们过了隘口，

在迦巴住宿；

拉玛人战兢，扫罗的基比亚人逃跑。

30 迦琳的居民哪，高声叫喊吧！

莱煞人和可怜的亚拿突啊，留心听吧！

31 玛得米那人逃跑，

基柄的居民避难。

32 就在今日，亚述王要停留在挪伯；

他要挥拳攻击锡安居民*"居民"原文作"女子"的山，就是耶路撒冷的山。

33 看哪！主万军之耶和华在可怕的震撼声中，把树枝削去；

身量高的必被砍下，

高大的必被伐倒。

34 树林中的密丛，他必用铁器砍下；

黎巴嫩的树木必被大能者伐倒。

1 *Jes 5:23, Mika 7:3. Ve dem som stiftar

orättfärdiga lagar

och skriver orätta skrivelser

2 *2 Mos 23:6, 5 Mos 16:19, 24:17, 27:19, Ords 18:5. för att förvrida rättvisan

för de nödställda

och beröva de förtryckta

i mitt folk deras rätt,

för att göra änkor till sitt byte

och plundra de faderlösa.

3 *Ords 1:26f, Jer 5:31, 9:9. Vad ska ni göra

på räkenskapsdagen

när förödelsen kommer

fjärran ifrån?

Till vem ska ni fly

för att få hjälp,

och var ska ni göra av

era rikedomar*10:3era rikedomarOrdagrant: "er härlighet".?

4 *Jes 5:25, 9:12, 17, 21, 66:16. Den som inte faller på knä

bland fångar

måste falla bland de dräpta.

Med allt detta upphör inte

hans vrede,

hans hand är ännu uträckt.

Guds dom över Assyrien

5 *Jes 7:20, 36:1, Jer 51:20. Ve över Assur, min vredes ris!

Staven i hans hand är min harm.

6 *Ps 18:43, 83:11, Jes 5:25, Klag 3:45, Mika 7:10. Jag sände honom

mot ett gudlöst folk,

mot ett folk jag är vred på.

Jag befallde honom

att plundra och ta byte

och trampa ner dem

som smuts på gatorna.

7 Men så menade inte han,

i sitt hjärta tänkte han inte så.

Hans hjärta ville förgöra

och utrota många folk,

8 för han säger:

"Är inte alla mina furstar kungar?

9 *2 Kung 18:34, Jes 36:19, 37:11f. Gick det inte Kalno som Karkemish,

Hamat som Arpad

och Samaria som Damaskus?*10:9Kalno etcSyriska städer som erövrats 740-717 f Kr, uppräknade från norr till söder.

10 Min hand har drabbat

andra gudars riken

som hade fler*10:10flerAnnan översättning: "bättre". gudabilder

än Jerusalem och Samaria.

11 Skulle jag då inte göra med Jerusalem

och dess gudabilder*10:11Jerusalem … gudabilderAvfälliga israeliters avgudar (se t ex 2 Kung 18:4, 2 Krön 28:24f).

som jag har gjort med Samaria

och dess gudar?"

12 *2 Kung 19:35, Jes 37:36. Men när Herren har fullbordat allt sitt verk på Sions berg och i Jerusalem, ska jag ställa Assurs kung till svars för frukten av hans hjärtas övermod och hans stolta ögons högmod. 13 För han säger:

"Detta har jag gjort

med min starka hand

och min vishet,

för jag är så klok!

Jag flyttade folkens gränser

och plundrade deras skatter,

som den mäktige

störtade jag härskarna.

14 Min hand fann folkens skatter

som i ett fågelbo*10:14som … ett fågelboJfr beskrivningen av Sanheribs skryt i noten till 2 Kung 19:36.,

jag samlade ihop hela jorden

som man tar övergivna ägg.

Ingen rörde en vinge,

öppnade näbben eller pep."

15 Ska yxan höja sig över honom

som hugger med den,

eller sågen förhäva sig över honom

som använder den?

Som om käppen kunde svinga

honom som lyfter den,

eller staven lyfta

honom som inte är av trä!

16 Därför ska Herren Gud Sebaot

sända en tärande sjukdom

bland hans feta män,

och under hans härlighet

ska det brinna en brand

som en brinnande eld.

17 *Jes 9:18, 27:4. Och Israels ljus

ska vara som en eld,

hans Helige som en låga,

och den ska bränna och förtära

hans törnen och tistlar,

allt på samma dag.

18 Han ska helt göra slut

på hans härliga skog

och fruktträdgård.

Det ska bli som när en sjuk

tynar bort.

19 De träd som blir kvar i skogen

ska vara lätträknade,

ett barn kan skriva upp dem.

20 *2 Kung 16:7, 2 Krön 14:11, Jes 17:7, 50:10. På den dagen ska Israels rest

och de räddade av Jakobs hus

inte längre stödja sig

på honom som slog dem.

I trohet ska de stödja sig

på Herren, Israels Helige.

21 En rest ska vända om*10:21En rest ska vända omHebr. sheár jashúb, namnet på Jesajas son (7:3).,

en rest av Jakob,

till Gud den Mäktige.*10:21Gud, den MäktigeHebr. El Gibbór, samma namn som för Messias i 9:6 ("Mäktig Gud").

22 *Rom 9:27. För även om ditt folk, Israel,

vore som havets sand,

så ska bara en rest av det

vända om.

Förödelse är beslutad,

en rättfärdig störtflod.*10:22 Citeras i Rom 9:27 som profetia om Guds frälsningsplan för Israel.

23 *Jes 28:22. Förödelse och beslutad straffdom

ska Herren Gud Sebaot

låta drabba hela landet.

24 *Jes 14:25. Därför säger Herren Gud Sebaot så:

Mitt folk som bor i Sion,

var inte rädda för Assur.

Han kommer att slå dig med riset

och höja sin stav mot dig,

som i Egypten.

25 *Jes 17:14. För ännu en liten tid

så upphör vreden mot dig,

och min vrede ska vända sig

till deras fördärv.

26 *2 Mos 7:19f, 14:16f, Dom 7:19f, Jes 9:4.Herren Sebaot ska svänga

sitt gissel över dem,

som när han slog Midjan

vid Orebsklippan.*10:26slog Midjan vid OrebsklippanGuds räddning genom Gideon (Dom 7:22, 25).

Han ska åter höja sin stav

som han räckte ut över havet,

som i Egypten.*10:26stav … över havet, som i EgyptenVid delningen av Röda havet i 2 Mos 14:16f.

27 På den dagen ska hans börda

tas bort från dina axlar

och hans ok från din nacke,

för oket ska brista

på grund av fetman.

28 Han kommer över Ajat,

drar fram genom Migron.

I Mikmas lämnar han sin tross.*10:28Ajat etcOrter från ca 1,5 mil norr om Jerusalem och söderut fram till staden.

29 De drar fram genom passet,

tar nattkvarter i Geba.

Rama bävar, Sauls Gibea flyr.

30 Ropa högt, dotter Gallim!

Lyssna, Laisha!

Arma Anatot!

31 Madmena flyr,

Gibeons invånare söker skydd.

32 Samma dag gör han halt i Nob.

Han svingar sin hand

mot dottern Sions berg,

mot Jerusalems höjd.

33 *Jes 9:14, Amos 2:9. Se, Herren Gud Sebaot

ska hugga av den lummiga kronan

med våldsam kraft.

De resliga stammarna ska fällas,

de höga träden störta ner.

34 Han ska fälla snårskogen med järn,

och Libanon ska falla

för den Mäktige.