Isaías 47

预言巴比伦的罪恶与审判

1 巴比伦的处女啊！

你下来，坐在尘土中吧！

迦勒底的女儿啊！

你坐在地上吧！没有宝座了，

因为你必不再被称为柔弱娇嫩的了。

2 你要拿石磨去磨面，

你要揭开你的帕子，脱去长裙，

露出大腿，渡过江河。

3 你的下体必暴露出来，

你的羞耻要被人看见；

我必报仇，不顾惜任何人。

4 我们的救赎主，他的名字是万军之耶和华、

以色列的圣者，他说：

5 "迦勒底的女子啊！

你要静静坐下，进到黑暗中去，

因为人不再称你为列国之后了。

6 我曾对我的子民发怒，

使我的产业被亵渎，

我把他们交在你的手里，

你却对他们毫无怜悯。

你竟把你的轭，重重压在老年人的身上。

7 你曾说：‘我必永远作王后！’

所以你不把这些事放在心上，

也不思想这事的结局。

8 因此，你这淫逸、安居的，

现在要听这话。

你曾心里说：

‘只有我，除我以外再没有别的；

我必不会寡居，

也不会经历丧子的事。’

9 不料丧子和寡居这两件事，

竟在忽然之间，一日之内，要临到你身上！

正在你多行邪术，

竭力施符咒的时候，

这两件事就必都临到你身上。

10 你向来倚靠自己的邪恶，

说：‘没有人看见我’；

你的智慧和知识把你引入了歧途。

你心里说：

‘只有我，除了我以外，再没有别的。’

11 但灾祸必临到你身上，

你却不知道它的来源；

祸患必落在你身上，

你却不能把它除去；

毁灭必忽然临到你身上，

你却不知道。

12 继续使用你从幼年时就劳碌

施行的符咒

和许多的邪术吧！

或者你可以得到益处，

也许你能叫人战栗。

13 你因你许多的计划而劳累；

现在让那些划分天象的，

观看星辰的，

在月朔时说预言的，

都站起来，拯救你脱离要临到你身上的事。

14 看哪！他们必像碎秸，

火必要焚烧他们；

他们不能救自己脱离火焰的威力；

这不是可以烤火取暖的火炭，

也不是可以坐在它面前的火。

15 你所劳碌的事，都要这样与你无益；

从你年幼时与你交易的，

也都必各奔各方，四处飘流，

没有人拯救你。"

Det stolta Babel faller

1 *Job 2:8, Ps 137:8, Jes 26:5, Jer 13:18. Kom ner och sätt dig i stoftet,

du jungfru dotter Babel.

Sätt dig på jorden utan tron,

du kaldeernas dotter,

för man ska inte mer kalla dig

den fina och förnäma.

2 Ta en kvarn*47:2kvarnAtt mala mjöl med handkvarn (två stenar) var en slavinnas syssla (2 Mos 11:5). och mal mjöl,

lägg av din slöja*47:2slöjaEn gift kvinnas kännetecken och rättighet.,

lyft upp släpet, blotta benen,

vada genom strömmarna.

3 *Jes 3:17, Hes 16:37, 23:29, Hos 2:10, Nah 3:5. Din nakenhet ska blottas,

din skam ska synas.

Jag ska utkräva hämnd

och inte skona någon.

4 *Jes 43:14, 59:20. Vår återlösares namn

är Herren Sebaot, Israels Helige!

5 Sitt tyst och dra dig undan i mörkret,

du kaldeernas dotter,

för du ska inte mer kallas

kungarikenas drottning.

6 *5 Mos 28:50, Ps 60:3, 74:1, Klag 2:2, Sak 1:2, 12. Jag blev vred på mitt folk,

jag vanhelgade min arvedel

och gav dem i din hand.

Och du visade dem

ingen barmhärtighet,

du lät ditt ok tynga de gamla.

7 *5 Mos 32:29, Upp 18:7f. Du tänkte:

"Jag ska vara drottning

för alltid!"

Så du tog dig inte i akt

och tänkte inte på slutet.

8 *Sef 2:15. Hör nu detta,

du som lever i lyx,

du som tronar så trygg,

du som säger i ditt hjärta:

"Jag och ingen annan!

Aldrig ska jag sitta som änka,

aldrig veta av barnlöshet."

9 *Jes 51:19, Dan 2:2f. Plötsligt ska båda dessa olyckor

drabba dig, på en och samma dag:

barnlöshet och änkestånd.

I fullt mått ska de drabba dig,

trots dina många trollkonster*47:9många trollkonsterBabel var beryktat för sin tro på magi. Tusentals besvärjelsetexter har grävts fram.,

trots dina besvärjelsers stora kraft.

10 Du litade till din ondska och tänkte:

"Ingen ser mig."

Din vishet och kunskap

förledde dig,

och du sade i ditt hjärta:

"Jag och ingen annan."

11 Därför ska en olycka drabba dig

som du inte kan besvärja,

ett fördärv ska falla över dig

som du inte kan avvärja.

Plötsligt ska förödelsen drabba dig,

när du minst anar det.

12 Träd fram med dina besvärjelser

och dina många trollkonster,

som du har tröttat ut dig med

sedan din ungdom.

Kanske kan du få hjälp,

kanske kan du skrämma bort

faran?

13 Du har tröttat ut dig

med dina många rådslag.

Nu får de träda fram

och rädda dig,

de som mäter upp himlen

och spanar i stjärnorna*47:13spanar i stjärnornaAstrologin uppkom i Babylonien redan under patriarktiden.

och kungör månad för månad

vad som ska komma över dig.

14 *Jes 5:24, 40:24, Joel 2:5. Se, de är som strå

som bränns upp i eld,

de kan inte rädda sitt liv

ur lågornas våld.

Det är ingen koleld

att värma sig vid,

ingen brasa att sitta vid.

15 Så går det med

dem som du tröttade ut dig med,

dem du har handlat med

sedan din ungdom.

De irrar bort var och en åt sitt håll,

det finns ingen som räddar dig.