Isaías 2

锡安末后必为万国的中心（弥4:1~3）

1 亚摩斯的儿子以赛亚得到默示，有关犹大和耶路撒冷：

2 在末后的日子，

耶和华殿的山，

必被坚立，超乎众山，

必被高举，过于万岭；

万国都要流归这山。

3 必有多国的人前来，说：

"来吧！我们上耶和华的山，

登雅各　神的殿；

他必把他的道指教我们，

我们也必遵行他的路。"

因为训诲必出于锡安，

耶和华的话必来自耶路撒冷。

4 他要在列国施行审判，

为多国的人断定是非。

他们必把刀打成犁头，把矛枪打成镰刀。

这国不举刀攻击那国，

他们也不再学习战争。

5 雅各家啊，来吧！我们要在耶和华的光中行走！

一切偶像全被废弃

6 耶和华啊！你离弃了你的子民雅各家，

是因为他们充满了东方的迷信，

和占卜的人，像非利士人一样，

并且与外族人击掌交易。

7 他们的地满了金银，

他们的财宝没有穷尽，

他们的地满了马匹，

他们的车辆也无数。

8 他们的地满了偶像；

他们敬拜自己双手所做的，

就是他们的指头所做的。

9 卑贱人向偶像俯首，

尊贵人也降卑，

所以不可饶恕他们。

10 要进入岩洞，藏在泥土中；

躲避耶和华的惊吓和他威严的荣光。

11 到那日，眼目高傲的人必降卑，

性情骄傲的人也必俯首，

唯独耶和华被高举。

12 因为万军之耶和华必有一日，

要攻击一切骄傲的、狂妄的，

和所有高抬自己的，

他们都要降卑。

13 又要攻击黎巴嫩所有高大的香柏树，

和巴珊所有的橡树。

14 又攻击所有的高山，

和所有的峻岭；

15 攻击每一个高台，

和每一道坚固的城墙；

16 攻击所有他施的船只，

和所有美丽的船。

17 人的高傲必变为谦虚，

人的狂妄都必降为卑微，

在那日，唯独耶和华被高举。

18 偶像却必全然消逝。

19 耶和华起来，使大地震动的时候，

人必进入石洞，

进入土穴，

躲避耶和华的惊吓和他威严的荣光。

20 到那日，人必把那些自己所做、

供自己敬拜的金偶像和银偶像，

拋给田鼠和蝙蝠。

21 这样，当耶和华起来，大地震动的时候，

他们就能进入盘石缝中和岩石隙里，

躲避耶和华的惊吓和他威严的荣光。

22 你们不要倚靠世人，

他的鼻孔里只有一口气息，

他实在算得甚么呢？

Herrens berg

1 *Jes 1:1. Det ord som Jesaja, Amos son, såg i en syn angående Juda och Jerusalem:

2 *Jer 3:17, Mika 4:1f, Sak 8:20f. Det ska ske i den yttersta tiden

att berget med Herrens hus

ska stå fast grundat

och vara högst bland bergen,

upphöjt över höjderna.

Alla hednafolk ska strömma dit,

3 *Ps 110:2, Jes 51:4, Jer 31:6, Luk 24:47, Apg 1:8. många folk ska gå i väg och säga:

"Kom, låt oss gå upp

till Herrens berg,

till Jakobs Guds hus.

Han ska lära oss sina vägar

så att vi kan vandra

på hans stigar."

För undervisning ska gå ut

från Sion,

Herrens ord från Jerusalem.

4 *Sak 9:10, Joel 3:10. Han ska döma mellan hednafolken

och skipa rätt för många folk.

Då ska de smida sina svärd

till plogbillar

och sina spjut

till vingårdsknivar.

Folk ska inte lyfta svärd mot folk

och inte mer öva för krig.

5 Kom, ni av Jakobs släkt,

låt oss vandra i Herrens ljus.

Herrens dag

6 Du har förskjutit ditt folk,

Jakobs hus,

för de är fulla

av Österlandets tänkande,

de är spåmän som filisteerna.

De sluter förbund

med främmande folk.

7 Deras land är fullt av silver och guld,

det är ingen ände på deras skatter.

Deras land är fullt av hästar,

det är ingen ände

på deras vagnar*2:7hästar … vagnarUttryck för militär styrka (se t ex 2 Kung 6:14f, Ps 20:8)..

8 *Jes 17:8, Jer 2:28. Deras land är fullt av avgudar,

och de tillber sina händers verk,

det som deras fingrar har gjort.

9 Därför blir människorna nerböjda

och männen ödmjukade.

Du ska inte förlåta dem.

10 *Hos 10:8, Luk 23:30, Upp 6:15f. Fly in i klippan och göm dig i stoftet

av fruktan för Herren

och hans höga majestät,

11 *Jes 5:15, Matt 23:12. för människornas stolta ögon

ska ödmjukas,

männens högmod bli nerböjt.

Herren ensam

ska vara upphöjd på den dagen.

12 *Jes 5:15. För Herren Sebaots dag

ska komma

mot allt som är stolt och högt,

mot allt som är upphöjt

så att det ödmjukas,

13 mot Libanons alla cedrar,

de höga och upphöjda,

och Bashans alla ekar*2:13cedrar … ekarDet finaste träet från högländerna i Libanon (1 Kung 7:2f) och Golanhöjderna.,

14 mot alla höga berg

och alla stolta höjder,

15 mot alla höga torn

och alla fasta murar,

16 mot alla Tarshishskepp*2:16TarshishskeppLångfärdsskepp för handel med fjärran länder som Tarshish (kanske Spanien). En flotta med sådana skepp hade förlist på Joshafats tid (1 Kung 22:49, Ps 48:8).

och alla ståtliga fartyg*2:16alla ståtliga fartygAnnan översättning:"allt som är vackert att se"..

17 Människornas stolthet

ska böjas ner

och männens högmod

ödmjukas.

Herren ensam

ska vara upphöjd på den dagen,

18 och avgudarna ska helt försvinna.

19 *Hos 10:8, Luk 23:30, Upp 6:15f. Man ska fly in i klippgrottor

och jordhålor

av fruktan för Herren

och hans höga majestät,

när han reser sig

för att slå jorden med skräck.

20 *Jes 27:9, 30:22, 31:7. På den dagen

ska människorna kasta bort

till mullvadar och fladdermöss

sina avgudar av silver

och avgudar av guld

som de har gjort åt sig för att tillbe.

21 De ska fly in i klippskrevor

och bergsklyftor

av fruktan för Herren

och hans höga majestät,

när han reser sig

för att slå jorden med skräck.

22 *1 Mos 2:7, Ps 146:3f, Jer 17:5. Förlita er inte på människor,

som bara har en vindpust

i sin näsa!

Vad är de att räkna med?