Isaías 46

假神与真神的分别

1 彼勒俯伏，尼波弯腰；

巴比伦人的偶像驮在走兽和牲口上。

你们所抬的现在都成了重担，

成了疲乏的牲畜身上的重负。

2 它们一同弯腰、俯伏，

不能保护重负，

它们自己反倒被掳去了。

3 "雅各家啊，以色列家所有余剩的人哪！

你们都要听我的话，

你们自出母腹，就蒙我怀抱；

自出母胎，就蒙我提携。

4 直到你们年老，我还是一样；

直到你们发白，我仍然怀抱你。

我以前既然这样作了，以后我仍必提携你；

我必怀抱你，也必拯救你。

5 你们要把谁与我相比，谁与我相似呢？

你们把谁与我比较，好使我们同等呢？

6 那些从钱袋倒出金子，

用天平称银子的人，

雇用金匠制造神像；

他们向神像又俯伏又叩拜。

7 他们把神像抬起来，扛在肩头上，

然后把它安置在固定的地方，它就立在那里，

总不离开它的本位。

虽然有人向它呼求，它也不能回答；

它也不能救人脱离患难。

神言出必行

8 "你们当记念这事，要坚定不移；

悖逆的人哪！你们要留心思想。

9 你们当记念上古以前的事，

因为我是　神，再没有别的神；

我是　神，没有神像我。

10 我从起初就宣告末后的事，

从古时就述说还未作成的事，

说：‘我的计划必定成功，

我所喜悦的，我都必作成。’

11 我把鸷鸟从日出之地召来，

就是把成就我计划的人从远方召来。

我不但说了，而且也要使我的话实现；

我不但计划好了，而且也必实行。

12 心里顽固的人哪！

远离公义的人哪！你们要听我。

13 我使我的公义临近了，必不远离；

我的救恩必不迟延。

我要为以色列，我的荣耀，

在锡安施行拯救。"

Babels gudar faller

1 *Jes 45:20, Jer 50:2. Bel sjunker ner,

Nebo*46:1Bel … NeboBabels högste gud Marduk (jfr "Baal") och hans son vishetsguden. måste böja sig,

deras bilder läggs på djur

och boskap.

De som ni bar på är en belastning,

en börda för den trötte.

2 *Jer 48:7, 49:3. Tillsammans sjunker de ihop

och böjer sig.

De kan inte rädda bördan,

de måste själva gå i fångenskap.

3 *2 Mos 19:4, 5 Mos 1:31, 32:11, Ps 22:10, 71:6, 18, Jes 63:9. Så hör på mig, ni av Jakobs hus,

alla ni som är kvar av Israels folk,

ni som har varit lagda på mig

från moderlivet,

burna av mig ända från

modersskötet.

4 *2 Mos 19:4, 5 Mos 1:31, Ps 71:18, Jes 48:12, 63:9. Jag Är densamme tills ni blir gamla,

och jag ska bära er

ända tills ni blir grå.

Jag har gjort det förut*46:4gjort det förutAnnan översättning: "gjort er".,

och jag kommer att lyfta,

bära och rädda er.

5 *Jes 40:18, 25, Apg 17:29. Med vem vill ni likna

och jämföra mig?

Med vem vill ni jämställa mig,

så att vi skulle vara lika?

6 *Dom 17:4f, Jes 40:19, 41:7, 44:9f, Jer 10:3f. Man skakar ut guld ur börsen

och väger upp silver på vågen.

Man lejer en guldsmed

för att göra det till en gud,

som man faller ner för och tillber.

7 *1 Kung 18:27f, Ps 115:4f, Jes 45:20, Jer 10:5. Man lyfter upp den på axeln,

bär bort den och sätter ner den

på dess plats.

Där står den

och kan inte gå därifrån.

Ropar någon till den,

kan den inte svara

och rädda honom ur hans nöd.

8 Tänk på detta och fatta mod!

Ta det till hjärtat, ni upproriska.

9 *5 Mos 32:7, Jes 41:22, 45:5. Kom ihåg det som hänt

för länge sedan,

för jag är Gud,

och det finns ingen annan Gud,

ingen som jag.

10 *1 Mos 41:25, Ps 115:3, Jes 42:9, Jer 4:28, Dan 2:28. Jag förkunnar från början

vad som ska komma

och långt i förväg

det som inte har skett.

Jag säger:

Mitt beslut ska förverkligas,

allt jag vill kommer jag att göra.

11 *Jes 44:28, 45:1. Jag kallar på örnen från öster,

från fjärran land en man

som verkställer mitt beslut.

Vad jag talat låter jag ske,

vad jag beslutat utför jag.

12 Hör på mig, ni självsäkra,

ni som är fjärran

från rättfärdighet:

13 *Ps 98:2, Jes 56:1, 62:1, Luk 2:30f, Rom 1:17. Jag låter min rättfärdighet

komma nära,

den är inte långt borta,

min frälsning dröjer inte.

Jag ger frälsning i Sion,

min härlighet åt Israel.