Isaías 54

耶和华对以色列的爱

1 不能生育、没有生养过孩子的啊！

你要欢呼。

没有生产过的啊！你要发声欢呼，高声呼喊。

因为弃妇比有夫之妇有更多儿子。

这是耶和华说的。

2 要扩张你帐幕的地方，

伸展你居所的幔子，不要限制；

要拉长你的绳索，

坚固你的橛子。

3 因为你要向南向北扩展，

你的后裔必占有列国之地，

又使荒废了的城镇有人居住。

4 不要惧怕，因为你必不致蒙羞；

也不要抱愧，因为你必不致受辱，

你必忘记你幼年时的羞愧，

也不再记念你寡居时的耻辱。

5 因为造你的，就是你的丈夫；

万军之耶和华是他的名；

救赎你的，就是以色列的圣者；

他被称为全地的　神。

6 因为耶和华召唤你，

如同召唤被离弃、心灵忧伤的妻子，

就是幼年时所娶却被弃绝的妻子；

这是你的　神说的。

7 我只是暂时离弃你，

却以极大的怜悯把你招聚回来。

8 在怒气涨溢的时候，

我暂时向你掩面，

却要以永远的慈爱怜悯你；

这是耶和华你的救赎主说的。

9 这事对我就好象挪亚时代的洪水一般；

我怎样起誓不再使挪亚时代的洪水漫过大地，

我也照样起誓不向你发怒，

也不斥责你。

10 虽然大山可以挪开，小山可以迁移，

但我的慈爱必不从你身上挪开，

我和平的约也必不迁移；

这是怜悯你的耶和华说的。

耶路撒冷将来的景况

11 受困苦、被风飘荡、不得安慰的啊！

你看，我要用彩色的石头安置你的基石，

以蓝宝石奠定你的根基。

12 又用红宝石做你的城楼，

用红玉做你的城门，

用各种宝石做你四周的围墙。

13 你所有的儿女都必受耶和华的教导，

你的儿女必大享平安。

14 你必因公义得以坚立；

你必远离欺压，你必无所惧怕；

你也必远离惊吓，因为惊吓必不会临近你。

15 看哪！必有人起来攻击你，但那不是出于我；

攻击你的，必因你仆倒。

16 看哪！那吹炭火、

打造出合用武器的铁匠，是我创造的；

那残害人、行毁灭的，也是我创造的。

17 为攻击你而制成的武器，都没有效用；

在审判的时候兴起来与你争辩的舌头，你都必定它为有罪。

这是耶和华众仆人的产业，

他们的义是从我而得；这是耶和华说的。

Sions upprättelse

1 *Jes 49:20, Sak 9:9, Gal 4:27. Jubla, du ofruktsamma,

du som inte har fött barn!

Brist ut i jubel och ropa av fröjd,

du som inte har haft födslovärkar,

för den ensamma har många barn,

fler än den som har en man,

säger Herren.*54:1 Citeras av Paulus i Gal 4:27 som profetia om den Kristustroende församlingen.

2 Utvidga platsen för ditt tält,

spänn ut tältdukarna där du bor

och håll inte tillbaka.

Gör dina tältlinor långa

och dina pluggar starka,

3 för du ska breda ut dig

åt både höger och vänster*54:3höger … vänsterKan syfta på söder och norr, eftersom man var "orienterad" mot öst..

Dina avkomlingar

ska få hedningar som arv

och på nytt befolka

ödelagda städer.

4 Var inte rädd,

för du ska inte behöva skämmas.

Var inte blyg,

för du ska inte bli förödmjukad.

Nej, du ska glömma

din ungdoms skam,

och din änketids förakt

ska du inte minnas mer,

5 *Rom 3:29. för han som skapat dig är din man,

Herren Sebaot är hans namn.

Israels Helige är din återlösare,

han som kallas hela jordens Gud.

6 Som en övergiven kvinna i hjärtesorg

kallade Herren dig,

och som en förkastad

ungdomshustru,

säger din Gud.

7 *Ps 30:6, Jes 60:10. Ett kort ögonblick övergav jag dig,

men i stor barmhärtighet

vill jag nu samla dig.

8 När min vrede vällde fram

dolde jag ett ögonblick

mitt ansikte för dig,

men nu vill jag med evig nåd

förbarma mig över dig,

säger Herren din återlösare.

9 *1 Mos 9:11, 15. Jag ska göra som vid Noas flod.

Liksom jag gav min ed

att Noas flod inte mer

skulle drabba jorden,

så ger jag nu min ed att inte mer

vredgas på dig eller bestraffa dig.

10 *Ps 146:6, Jer 31:20, Hes 34:25f, Matt 24:35. Även om bergen viker bort

och höjderna vacklar,

så ska min nåd inte vika från dig

eller mitt fridsförbund vackla,

säger Herren din förbarmare.

11 *Upp 21:19f. Du arma, så drabbad av stormar

utan att få någon tröst,

nu ska jag mura dina stenar

med spetsglans*54:11spetsglansAntimon, mörkt färgämne som användes mellan mosaikstenar och även som ögonskugga.

och lägga din grund med safirer.

12 Jag ska göra dina tinnar av rubiner,

dina portar av kristall*54:12kristallSå Septuaginta. Grundtexten svårtolkad.

och hela din ringmur av ädla stenar.

13 *Jer 31:34, Joh 6:45, Rom 5:1. Alla dina barn

ska bli Herrens lärjungar,

och dina barns frid ska vara stor.*54:13 Citeras av Jesus i Joh 6:45.

14 I rättfärdighet ska du bli befäst.

Förtryck ska vara fjärran från dig,

du har inget att frukta.

Skräcken ska vara borta,

den ska inte komma dig nära.

15 *Rom 8:31. Om någon angriper dig

kommer det inte från mig,

den som angriper dig

ska falla för dig.

16 *2 Mos 12:23, 1 Krön 21:15, 1 Kor 10:10, Hebr 11:28. Se, jag skapar smeden,

som blåser upp kolelden

och formar ett vapen

genom sitt arbete.

Jag skapar också fördärvaren

till att förstöra.

17 *Rom 1:17. Inget vapen som smids mot dig

ska ha framgång,

och varje tunga som angriper dig

ska du i domen döma skyldig.

Detta är Herrens tjänares arvedel,

och deras rättfärdighet

kommer från mig, säger Herren.