Isaías 65

神惩罚罪过

1 没有求问我的，我让他们寻着；

没有寻找我的，我让他们遇见。

没有呼求我名的国，

我对他们说："我在这里！我在这里！"

2 我整天向着悖逆的子民伸开双手，

他们随着自己的意念行不善的道。

3 这人民常常当面惹我发怒，

在园中献祭，在砖坛上烧香，

4 坐在坟墓之间，在隐密处过夜，吃猪肉，

他们的器皿中有不洁之物作的汤，

5 并且对人说："你站远一点！不要挨近我，

因为我会使你圣洁。"

主说："这些人是我鼻中的烟，

是整天烧着的火。

6 看哪！这都写在我面前，

我必不缄默不言，我非报应不可，

我必报应在他们的怀中。

7 我要同时报应你们的罪孽和你们列祖的罪孽，这是耶和华说的，

因为他们曾在山上烧过香，

在冈陵上讥笑过我，

我必把他们以前所行的量在他们的怀中。"

余民必蒙恩福

8 耶和华这样说：

"人怎样发现累累葡萄中有新酒的时候，

就说：‘不要毁灭它，因为有好处在里面’，

我因我的众仆人的缘故也必照样而行，

不把它们全都毁灭。

9 我要从雅各中领出后裔，

从犹大中领出承受我众山的；

我拣选的人必承受那地为业，

我的众仆人必在那里居住。

10 沙仑平原必成为羊群的牧场，

亚割谷要成为牛群躺卧之处，

都为那些寻求我的子民所得。

善恶结局不同

11 "但至于你们，你们这些离弃耶和华的，

忘记我的圣山的，

为迦得神摆设筵席的，

给弥尼神盛满调和之酒的，

12 我要命定你们归在刀下，

你们众人都要屈身被杀；

因为我呼唤，你们不回答；

我说话，你们都不听。

反倒行我眼中看为恶的事，

拣选我不喜悦的事。"

13 因此主耶和华这样说：

"看哪！我的众仆人必有吃的，你们却要饥饿；

看哪！我的仆人必有喝的，你们却要口渴；

看哪！我的仆人必要欢喜，你们却要蒙羞；

14 看哪！我的仆人必因心里高兴而欢呼，

你们却要因心中伤痛而哀叫，

因灵里破碎而哀号。

15 你们必留下自己的名，作我选民的咒语；

主耶和华必杀死你们，

必用另外的名去称呼他自己的仆人。

16 所以，在地上为自己求福的，

必凭着真实的　神求福；

在地上起誓的，

必凭着真实的　神起誓。

因为先前的患难都已经被人忘记了，

也从我的眼前隐藏了。

新天新地

17 "看哪！我要创造新天新地；

先前的事不再被人记念，也不再涌上心头了。

18 你们要因我所创造的永远欢喜快乐；

因为我创造耶路撒冷成为快乐，

使她的居民欢乐。

19 我必因耶路撒冷快乐，因我的子民欢喜；

他们中间必不再听到哭泣的声音，

也不再听到哀号的声音。

20 那里必再没有数日夭折的婴孩，

也没有不满寿数的老人；

因为百岁而死的人，仍算是年轻人；

有活不到百岁而死的人

算是被咒诅的。

21 他们必建造房屋，住在其中；

他们必栽种葡萄园，吃其中的果子。

22 他们不建造由别人来居住的房屋；

他们不栽种由别人来享用的葡萄园；

因为我的子民的日子必像树木的日子；

我的选民必充分享用他们亲手作工得来的。

23 他们必不徒然劳碌，

他们生孩子不再受惊吓，

因为他们都是蒙耶和华赐福的后裔，

他们的子孙也跟他们一样。

24 那时，他们还未呼求，我就应允，

他们还在说话，我就垂听。

25 豺狼必与羊羔在一起吃东西，

狮子要像牛一样吃草，

蛇必以尘土为食物。

在我圣山的各处，

牠们都必不作恶，也不害物；

这是耶和华说的。"

Dom och frälsning

1 *Jes 55:6, Rom 10:20f. Jag lät mig sökas av dem

som inte frågade efter mig,

jag lät mig finnas av dem

som inte sökte mig.

Till ett folk som inte åkallade

mitt namn sade jag:

"Här är jag, här är jag."*65:1f Citeras av Paulus i Rom 10:21f som profetia om hedningarnas frälsning.

2 *Jer 7:24, 11:8, 18:12, Ps 81:12f, Rom 10:21. Hela dagen har jag

räckt ut mina händer

mot ett trotsigt folk,

som vandrar den väg

som inte är god,

som följer sina egna tankar,

3 *Ps 78:41. ett folk som ständigt kränker mig

rakt i ansiktet.

De bär fram offer i trädgårdar

och tänder offereld*65:3offereldAnnan översättning: "rökelse" (även i vers 7).

på tegelaltaren,

4 *3 Mos 11:4, Jes 66:17. de håller till bland gravar

och tillbringar nätter

i gömda nästen,

de äter svinkött*65:4svinköttFörknippades med offer till underjordens gudar och ansågs orent (3 Mos 11:7).

och har oren mat*65:4oren matGryta på orent kött. Andra handskrifter: "orena bitar". i sina kärl.

5 *5 Mos 32:22, Ps 18:9, Jer 2:25. De säger: "Håll dig undan!

Kom inte nära mig,

för jag är heligare än du."

De är som rök i min näsa,

en eld som brinner dagen lång.

6 *Ps 79:12. Se, det står skrivet inför mig:

Jag tiger inte

förrän jag gett dem vad de förtjänar,

gett det i deras famn,

7 *2 Mos 20:5, Jer 16:18, Hos 2:13, 4:13. för både deras egna missgärningar

och deras fäders, säger Herren,

för att de tände offereld på bergen

och hånade mig på höjderna.

Jag ska mäta upp i deras famn

lönen för vad de tidigare har gjort.

8 *Hos 11:9. Så säger Herren:

När man finner saft i en druvklase

säger man:

"Förstör den inte!

Det finns välsignelse i den."

Så ska också jag göra

för mina tjänares skull,

jag ska inte förgöra dem alla.

9 *Ps 69:36f, 102:29. Jag ska låta

en avkomma gå ut från Jakob,

från Juda en arvinge

till mina berg,

för mina utvalda ska besitta landet

och mina tjänare ska bo där.

10 *Jos 7:26, 1 Krön 27:29, Jes 35:2, Hos 2:15. För mitt folk, som frågar efter mig,

ska Saron*65:10SaronGrönskande slätt (35:2) längs Medelhavskusten, god betesmark (1 Krön 27:29). bli en betesmark för får

och Akors dal*65:10Akors dalSlätt nära Jeriko öster om Jerusalem (Jos 7:24f, Hos 2:15).

en lägerplats för kor.

11 Men ni som överger Herren

och glömmer mitt heliga berg,

ni som dukar bord åt Lyckan

och häller upp blandat vin

åt Ödet*65:11Lyckan … ÖdetPå hebreiska Gad och Meni, namn på avgudar (jfr latinets Fortuna).,

12 *Ords 1:24f, Jes 66:4, Jer 7:13, 35:17, Sak 7:11. jag ska låta svärdet bli ert öde.

Alla ska ni få böja er ner

för att slaktas,

för ni svarade inte när jag kallade,

ni lyssnade inte när jag talade.

Ni gjorde det som var ont

i mina ögon

och valde det som misshagade mig.

13 *Ps 22:27, 25:3, Luk 6:21, Joh 16:22. Därför säger Herren Gud så:

Se, mina tjänare ska äta,

men ni ska hungra.

Mina tjänare ska dricka,

men ni ska törsta.

Mina tjänare ska glädjas,

men ni ska skämmas.

14 Mina tjänare ska jubla

i hjärtats fröjd,

men ni ska ropa i hjärtats plåga

och jämra er i förtvivlan.

15 *Ps 102:9, Jes 62:2, Jer 29:22, Upp 2:17. Ni ska överlämna ert namn

åt mina utvalda

till att användas som en förbannelse,

och Herren Gud ska döda dig.

Men åt sina tjänare

ska han ge ett annat namn.

16 *Jer 4:2, 12:16, Upp 3:14. Den som välsignar sig i landet

ska välsigna sig vid

Sanningens Gud*65:16Sanningens GudAnnan översättning: "Gud som är Amen" (jfr Upp 3:14 och not till Matt 5:18).,

och den som ger sin ed i landet

ska svära vid Sanningens Gud,

för de forna bedrövelserna

är glömda och dolda

för mina ögon.

Det nya Jerusalem

17 *Jes 66:22, 2 Petr 3:13, Upp 21:1. Se, jag skapar nya himlar

och en ny jord,

och man ska inte mer minnas

det förgångna eller tänka på det.*65:17 Citeras i 2 Petr 3:13.

18 *Jes 35:10, 51:3, 62:5. Nej, fröjda er och jubla för evigt

över det som jag skapar!

För se, jag skapar Jerusalem till jubel

och dess folk till fröjd.

19 *Jes 60:20, Jer 32:41, Upp 21:4. Jag ska jubla över Jerusalem,

fröjda mig över mitt folk.

Där ska inte mer höras

gråt eller klagan.

20 *Ps 55:24, Pred 8:12. Där ska inte mer finnas spädbarn

som lever bara några dagar,

eller gamla män

som inte uppnår sina dagars mått.

Den som dör vid hundra års ålder

är en ung man,

och först vid hundra års ålder

ska syndaren drabbas

av förbannelsen.

21 *Jes 62:8f, Jer 31:5, Amos 9:14. De ska bygga hus och få bo i dem,

plantera vingårdar

och äta deras frukt.

22 *5 Mos 28:30, Ps 1:3, 52:10, 92:13. När de bygger hus

ska andra inte bo i dem,

när de planterar något

ska andra inte äta av det.

Mitt folks ålder ska bli

som ett träds ålder,

mina utvalda ska länge få njuta

av sina händers verk.

23 *Jes 61:9, Jer 32:39, 1 Kor 15:58. De ska inte arbeta förgäves

och inte föda barn till plötslig död,

för de är ett släkte

välsignat av Herren,

de och deras efterkommande

tillsammans.

24 *1 Mos 24:15, Ps 91:15, 145:18, Jes 30:19, 58:9, Dan 9:23, Matt 7:7. Och det ska ske att

innan de ropar ska jag svara,

medan de ännu talar

ska jag höra.

25 *Jes 11:6f, Hos 2:18. Vargar ska beta med lamm,

lejon ska äta halm som oxar,

och stoft ska vara ormens föda.

Ingenstans på mitt heliga berg

ska de göra något ont

eller skadligt, säger Herren.