1 Voi siipien surinan maata,

joka on tuolla puolen Etiopian jokien,

2 joka lähettää sanansaattajat virralle,

ruokovenheissä vesiä myöten!

Lähtekää, te nopeat sanansaattajat,

vartevan ja kiiltävä-ihoisen kansan luo,

lähellä ja kaukana peljätyn kansan luo,

väkevän sortajakansan luo,

jonka maata joet halkovat.

3 Te kaikki maanpiirin asukkaat,

te maata asuvaiset,

katsokaa, milloin viiri nostetaan vuorille,

ja kuunnelkaa, kun pasunaan puhalletaan.

4 Sillä näin on Herra minulle sanonut:

"Minä pysyn hiljaa ja katselen asunnostani,

niinkuin hehkuva helle päivän paistaessa,

niinkuin kastepilvi elonajan helteessä".

5 Sillä ennen viininkorjuuta,

kun kukinta on lopussa

ja kukasta on tullut kypsyvä marja,

hän hakkaa vesurilla köynnökset

ja hävittää, katkoo varret.

6 Ne jätetään kaikki vuorten petolintujen

ja maan eläinten haltuun.

Petolinnut siellä kesää pitävät,

ja kaikkinaiset maan eläimet siellä talvehtivat.

7 *Ps. 68:32Siihen aikaan varteva ja kiiltävä-ihoinen kansa,

lähellä ja kaukana peljätty kansa,

väkevä sortajakansa,

jonka maata joet halkovat,

tuodaan lahjaksi Herralle Sebaotille

siihen paikkaan, missä asuu Herran Sebaotin nimi:

Siionin vuorelle.

1 Ai da terra que ensombreia

com as suas asas,

que está além dos rios da Etiópia.

2 Que envia embaixadores por mar em navios de junco sobre as águas, dizendo: Ide, mensageiros velozes, a um povo de elevada estatura e de pele lisa;

a um povo terrível desde o seu princípio; a uma nação forte e esmagadora, cuja terra os rios dividem.

3 Vós, todos os habitantes do mundo,

e vós os moradores da terra,

quando se arvorar a bandeira nos montes,

o vereis; e quando se

tocar a trombeta, o ouvireis.

4 Porque assim me disse o Senhor:

Estarei quieto,

olhando desde a minha morada,

como o ardor do sol resplandecente

depois da chuva,

como a nuvem do orvalho no calor da sega.

5 Porque antes da sega,

quando já o fruto está perfeito e,

passada a flor, as uvas verdes amadurecerem,

então, com foice podará os ramos

e tirará os ramos e os lançará fora.

6 Serão deixados juntos

às aves dos montes

e aos animais da terra;

e sobre eles veranearão

as aves de rapina,

e todos os animais da

terra invernarão sobre eles.

7 Naquele tempo trará um

presente ao Senhor

dos Exércitos um

povo de elevada estatura

e de pele lisa,

e um povo terrível

desde o seu princípio;

uma nação forte

e esmagadora,

cuja terra os

rios dividem;

ao lugar do nome

do Senhor dos Exércitos,

ao monte Sião.