2 Que aqueles a quem o Senhor salvou contem isso a toda a gente! Digam como Deus os salvou dos seus inimigos;como os tornou a trazer dos quatro cantos da terra, onde se encontravam exilados!4 Andaram desgarrados pelo deserto, isolados, sem um lar onde pudessem descansar.5 Andaram famintos, sedentos, desfalecendo.6 Mas clamaram ao Senhor na sua tribulação e ele os livrou das suas angústias.7 Levou-os por fim, com segurança, a um lugar seguro onde habitaram.8 Louvem o Senhor pela sua bondade, e pelas suas maravilhas para com os homens!9 Porque satisfez plenamente a alma que tinha sede, encheu de bens a que tinha fome.10 Quem são esses que estão sentados nas trevas, nas sombras de morte, esmagados pela miséria e pela opressão, pela escravidão?11 Rebelaram-se contra o Senhor, desprezando aquele que é Deus acima de tudo o que existe.12 E foi por isso que ele os abateu com dificuldades; caíram e ninguém houve que pudesse ajudá-los a erguerem-se de novo!13 Mas clamaram ao Senhor na sua tribulação, e ele os livrou das suas angústias.14 Tirou-os daquelas trevas em que estavam, daquelas sombras da morte, e quebrou-lhes as cadeias que os amarravam!15 Louvem o Senhor pela sua bondade, e pelas suas maravilhas para com os homens.16 Derrubou-lhes os pesados portões de ferro das suas prisões; fez em pedaços as pesadas correntes que os amarravam.17 Outros houve que foram afligidos por causa das suas muitas transgressões, por causa da sua própria loucura, que os levou por caminhos de maldade.18 Depois, à força de tanto sofrerem, chegaram a definhar, que nem sequer a comida lhes apetecia, ficando às portas da morte.19 Mas clamaram ao Senhor na sua tribulação, e ele os livrou das suas angústias.20 Lembrou-lhes a sua palavra, e as suas fraquezas foram saradas; livrou-os da destruição!21 Louvem o Senhor pela sua bondade, e pelas suas maravilhas para com os homens.22 Que lhe digam: Louvamos-te, Senhor, e que anunciem a toda a gente as suas maravilhosas obras.25 Pois, à sua ordem, se podem levantar ventos tempestuosos que fazem erguer vagas imensas,26 as que elevam pesados navios nas suas cristas, e os mergulham novamente no profundo abismo;27 a ponto da própria gente do mar se encolher de terror, cambaliando, vacilando como bêbedos, perdendo mesmo o controlo de si mesmos.28 Mas clamaram ao Senhor na sua tribulação, e ele os livrou das suas angústias.29 Faz acabar a tormenta, acalma as vagas.30 E volta de novo a alegria, com essa bonança. Assim Deus os leva até ao porto desejado!31 Louvem o Senhor pela sua bondade, e pelas suas maravilhas para com os homens.32 E como deveriam dar toda a honra a Deus, publicamente, e perante os anciãos conselheiros.33 Deus seca os rios, e transforma-os em desertos.34 Uma boa terra, num deserto de sal, por causa da maldade dos que nela habitavam.35 Mas por outro lado converte os desertos em terra fértil, cheia de água!38 É assim que Deus os abençoa, e os ajuda a constituírem grandes famílias, fazendo multiplicar o seu gado!39 Mas vemos também que há outros que ficam pobres, e em vez de progredirem, definham, abatidos pela opressão, pelas aflições, pela tristeza.40 Porque Deus lança desprezo e vergonha sobre os orgulhosos, e faz que os seus governantes acabem por vaguear entre as ruínas daquilo que possuíram.41 Contudo os desfavorecidos, a esses Deus os salva da opressão e os põe sob o seu abrigo seguro, os ajuda a multiplicarem-se.42 Estas coisas alegram as pessoas que são rectas, enquanto os maus ficam mudos, sem palavras.43 A verdadeira sabedoria consiste em prestar atenção a estas coisas, em reflectir sobre a grande bondade do Senhor!

1 O give thanks to the LORD, for he is good; for his mercy endureth for ever.2 Let the redeemed of the LORD say so, whom he hath redeemed from the hand of the enemy;3 And gathered them out of the lands, from the east, and from the west, from the north, and from the south.4 They wandered in the wilderness in a solitary way; they found no city to dwell in.5 Hungry and thirsty, their soul fainted in them.6 Then they cried to the LORD in their trouble, and he delivered them out of their distresses.7 And he led them forth by the right way, that they might go to a city of habitation.8 Oh that men would praise the LORD for his goodness, and for his wonderful works to the children of men!9 For he satisfieth the longing soul, and filleth the hungry soul with goodness.10 Such as sit in darkness and in the shades of death, being bound in affliction and iron;11 Because they rebelled against the words of God, and contemned the counsel of the Most High:12 Therefore he brought down their heart with labor; they fell down, and there was none to help.13 Then they cried to the LORD in their trouble, and he saved them out of their distresses.14 He brought them out of darkness and the shades of death, and broke their bands asunder.15 Oh that men would praise the LORD for his goodness, and for his wonderful works to the children of men!16 For he hath broken the gates of brass, and cut the bars of iron asunder.17 Fools, because of their transgression, and because of their iniquities, are afflicted.18 Their soul abhorreth all manner of food; and they draw near to the gates of death.19 Then they cry to the LORD in their trouble, he saveth them out of their distresses.20 He sent his word, and healed them, and delivered them from their destructions.21 Oh that men would praise the LORD for his goodness, and for his wonderful works to the children of men!22 And let them sacrifice the sacrifices of thanksgiving, and declare his works with rejoicing.23 They that go down to the sea in ships, that do business on great waters;24 These see the works of the LORD, and his wonders in the deep.25 For he commandeth, and raiseth the stormy wind, which lifteth up its waves.26 They mount up to the heaven, they go down again to the depths: their soul is melted because of trouble.27 They reel to and fro, and stagger like a drunken man, and are at their wit's end.28 Then they cry to the LORD in their trouble, and he bringeth them out of their distresses.29 He maketh the storm a calm, so that the waves of the sea are still.30 Then are they glad because they are quiet; so he bringeth them to their desired haven.31 Oh that men would praise the LORD for his goodness, and for his wonderful works to the children of men!32 Let them exalt him also in the congregation of the people, and praise him in the assembly of the elders.33 He turneth rivers into a wilderness, and the water-springs into dry ground;34 A fruitful land into barrenness, for the wickedness of them that dwell in it.35 He turneth the wilderness into a standing water, and dry ground into water-springs.36 And there he maketh the hungry to dwell, that they may prepare a city for habitation;37 And sow the fields, and plant vineyards, which may yield fruits of increase.38 He blesseth them also, so that they are multiplied greatly; and suffereth not their cattle to decrease.39 Again, they are diminished and brought low through oppression, affliction, and sorrow.40 He poureth contempt upon princes, and causeth them to wander in the wilderness, where there is no way.41 Yet he setteth the poor on high from affliction, and maketh him families like a flock.42 The righteous shall see it, and rejoice: and all iniquity shall stop her mouth.43 Whoever is wise, and will observe these things, even they shall understand the loving-kindness of the LORD.