Zaburi 42:1-3,5,11

Em outras traduções

1. ONMM Edição Palavra Aberta: Escrituras Sagradas

   1 Kama ayala anavyoonea shauku vijito vya maji,

   ndivyo nafsi yangu inavyokuonea shauku, Ee Mungu.

   2 Nafsi yangu inamwonea Mungu kiu, Mungu aliye hai.

   Ni lini nitaweza kwenda kukutana na Mungu?

   3 Machozi yangu yamekuwa chakula changu

   usiku na mchana,

   huku watu wakiniambia mchana kutwa,

   "Yuko wapi Mungu wako?"

   5 Ee nafsi yangu, kwa nini unasononeka?

   Kwa nini unafadhaika hivyo ndani yangu?

   Weka tumaini lako kwa Mungu,

   kwa kuwa bado nitamsifu,

   Mwokozi wangu na Mungu wangu.

   11 Ee nafsi yangu, kwa nini unasononeka?

   Kwa nini unafadhaika hivyo ndani yangu?

   Weka tumaini lako kwa Mungu,

   kwa kuwa bado nitamsifu,

   Mwokozi wangu na Mungu wangu.

2. SRUV Swahili Revised Union Version

   1 Kama ayala aioneavyo shauku mito ya maji.

   Vivyo hivyo nafsi yangu inakuonea shauku, Ee Mungu.

   2 *Yn 7:37;1 The 1:9Nafsi yangu inamwonea kiu MUNGU, Mungu aliye hai,

   Lini nitakapokuja nionekane mbele za Mungu?

   3 Machozi yangu yamekuwa chakula changu mchana na usiku,

   Pindi wanaponiambia mchana kutwa, Yuko wapi Mungu wako?

   5 *Zab 56:3,11;Isa 50:10;Omb 3:24Nafsi yangu, kwa nini kuinama,

   Na kufadhaika ndani yangu?

   Umtumainie Mungu;

   Kwa maana nitakuja kumsifu,

   Aliye afya ya uso wangu,

   Na Mungu wangu.

   11 Nafsi yangu, kwa nini kuinama,

   Na kufadhaika ndani yangu?

   Umtumaini Mungu;

   Kwa maana nitakuja kumsifu,

   Aliye afya ya uso wangu,

   Na Mungu wangu.