Zaburi 32:1-5

Em outras traduções

1. SRUV Swahili Revised Union Version

   1 *Rum 4:7-8;Zab 85:2Heri aliyesamehewa dhambi,

   Na kuondolewa makosa yake.

   2 *Law 17:4;Rum 5:13;Yn 1:47;2 Kor 1:12Heri ambaye BWANA hamhesabii hatia,

   Na ambaye rohoni mwake hamna hila.

   3 Nilipokosa kuungama dhambi zangu, mifupa yangu ilipooza

   Kwa kulia kwangu mchana kutwa.

   4 Kwa maana mchana na usiku

   Mkono wako ulinilemea.

   Jasho langu likakauka hata nikawa

   Kama nchi kavu wakati wa kaskazi.

   5 *Mit 28:13;Isa 65:24;Lk 15:18Ndipo nikakuungamia dhambi yangu,

   Wala sikuuficha upotovu wangu.

   Nilisema, Nitayakiri maasi yangu kwa BWANA,

   Nawe ukanisamehe upotovu wa dhambi yangu.

2. ONEN Versão Contemporânea Aberta em Suaíli

   1 Heri mtu yule ambaye amesamehewa makosa yake,

   ambaye dhambi zake zimefunikwa.

   2 Heri mtu yule ambaye Bwana

   hamhesabii dhambi,

   na ambaye rohoni mwake

   hamna udanganyifu.

   3 Niliponyamaza, mifupa yangu ilichakaa

   kwa kulia kwa maumivu makali mchana kutwa.

   4 Usiku na mchana

   mkono wako ulinilemea,

   nguvu zangu zilinyonywa

   kama vile katika joto la kiangazi.

   5 Kisha nilikujulisha dhambi yangu

   wala sikuficha uovu wangu.

   Nilisema, "Nitaungama

   makosa yangu kwa Bwana."

   Ndipo uliponisamehe

   hatia ya dhambi yangu.