Zaburi 40:1-3,17

Em outras traduções

1. SRUV Swahili Revised Union Version

   1 Nilimngoja BWANA kwa subira,

   Akaniinamia na kusikia kilio changu.

   2 Akanipandisha toka shimo la uharibifu,

   Toka udongo wa utelezi;

   Akaisimamisha miguu yangu mwambani,

   Akaziimarisha hatua zangu.

   3 Akatia wimbo mpya kinywani mwangu,

   Ndio sifa zake Mungu wetu.

   Wengi wataona na kuogopa,

   Nao watamtumainia BWANA.

   17 *Neh 5:19;Yon 1:6Nami ni maskini na mhitaji,

   Bwana atanitunza.

   Ndiwe msaada wangu na mwokozi wangu,

   Ee Mungu wangu, usikawie.

2. ONEN Versão Contemporânea Aberta em Suaíli

   1 Nilimngoja Bwana kwa saburi,

   naye akaniinamia, akasikia kilio changu.

   2 Akanipandisha kutoka shimo la uharibifu,

   kutoka matope na utelezi;

   akaiweka miguu yangu juu ya mwamba

   na kunipa mahali imara pa kusimama.

   3 Akaweka wimbo mpya kinywani mwangu,

   wimbo wa sifa kwa Mungu wetu.

   Wengi wataona na kuogopa

   na kuweka tumaini lao kwa Bwana.

   17 Lakini bado mimi ni maskini na mhitaji;

   Bwana na anifikirie.

   Wewe ndiwe msaada wangu na Mwokozi wangu;

   Ee Mungu wangu, usikawie.