1 'n PSALM van Dawid.

Ek sal U loof met my hele hart; in die teenwoordigheid van die gode sal ek psalmsing tot u eer.

2 Ek sal my neerbuig na u heilige paleis en u Naam loof, om u goedertierenheid en om u trou ontwil; want U het vanweë u ganse Naam u toesegging groot gemaak.

3 Die dag toe ek geroep het, het U my verhoor, my moedig gemaak met krag in my siel.

4 Al die konings van die aarde sal U loof, o Here, as hulle gehoor het die woorde van u mond;

5 en hulle sal sing van die weë van die Here, want die heerlikheid van die Here is groot.

6 Want die Here is verhewe; nogtans sien Hy die nederige aan, en die hoogmoedige ken Hy uit die verte.

7 As ek te midde van benoudheid wandel, behou U my in die lewe; U steek u hand uit teen die toorn van my vyande, en u regterhand verlos my.

8 Die Here sal dit vir my voleindig! U goedertierenheid, Here, is tot in ewigheid: laat nie vaar die werke van u hande nie!

大卫的诗。 1 我要一心称谢你，

我要在众神面前歌颂你。*本节在《马索拉文本》包括细字标题

2 我要向你的圣殿下拜，

我要因你的慈爱和信实称谢你的名；

因为你使你的名和应许显为大，

超过一切*"因为你使你的名和应许显为大，超过一切"原文作"因为你使你的应许显为大，超过你的一切名字"。

3 我呼求的日子，你就应允我；

你使我刚强，心里有力。

4 耶和华啊！世上的君王都要称谢你，

因为他们听见了你口中的言语。

5 他们要歌颂耶和华的作为，

因为耶和华大有荣耀。

6 耶和华虽然高高在上，仍然看顾卑微的人；

他却从远处认出骄傲的人。

7 我虽然处身在患难之中，你仍使我存活；

我仇敌的怒气，你必伸手抵挡；

你的右手必拯救我。

8 耶和华必成全关乎我的事；

耶和华啊！你的慈爱永远长存，

求你不要离弃你手所造的。