Salmos 24

Hef op julle hoofde, o poorte!

1 'n PSALM van Dawid.

Die aarde behoort aan die Here en die volheid daarvan, die wêreld en die wat daarin woon;

2 want Hý het dit gegrond op die seë en dit vasgestel op die strome.

3 Wie mag klim op die berg van die Here? En wie mag staan in sy heilige plek?

4 Hy wat rein van hande en suiwer van hart is, wat sy siel nie ophef tot nietigheid en nie vals sweer nie.

5 Hy sal seën wegdra van die Here en geregtigheid van die God van sy heil.

6 Dit is die geslag van hulle wat na Hom vra, wat u aangesig soek — dit is Jakob. Sela.

7 Hef op julle hoofde, o poorte, ja, verhef julle, ewige deure, dat die Erekoning kan ingaan!

8 Wie is tog die Erekoning? Die Here, sterk en geweldig, die Here geweldig in die stryd.

9 Hef op julle hoofde, o poorte, ja, hef op, ewige deure, dat die Erekoning kan ingaan!

10 Wie is dan tog die Erekoning? Die Here van die leërskare — Hy is die Erekoning! Sela.

大卫的诗。 1 地和地上所充满的，

世界和住在世上的，都是属于耶和华的。本节在《马索拉文本》包括细字标题

2 因为他把地奠定在海上，

使世界安定在众水之上。

3 谁能登上耶和华的山？

谁能站在他的圣所中呢？

4 就是手洁心清的人，

他不倾向虚妄，

起誓不怀诡诈。

5 他必领受从耶和华来的福分，

也必蒙拯救他的　神称他为义。

6 这就是求问耶和华的那一类人，

就是寻求你面的雅各。细拉

7 众城门哪！抬起你们的头来；

古老的门户啊！你们要被举起，

好让荣耀的王进来。

8 那荣耀的王是谁呢？

就是强而有力的耶和华，

在战场上大有能力的耶和华。

9 众城门哪！抬起你们的头来；

古老的门户啊！你们要被举起，

好让荣耀的王进来。

10 那荣耀的王是谁呢？

万军之耶和华，他就是那荣耀的王。细拉