1 Ndzo mitã-ɔ Ariel, Ariel,

ɔmagɛ̃ wɔ ame i David ɔsɛ!

Bua ikɔ i ikɔ iso

si atã fɔ ayi iɖe si akɛlɛ i katɔ̃.

2 Ɣɛɛ loapia ɔkpã loki lolɔ Ariel;

ɔ̃abiɛ ɔwãna

ɔ̃ase lɛ kasege ɔtã me.

3 Loapɛ kakpã ɔgba lopia-ɔ

loatsue kakpã ayo kɔlɛa loki lolɔ-ɔ

fiɛ loali-ɔ kakpã adziriku.

4 Gɔ maɔbɔ-ɔ karɔ̃ ne, aaɖe ika abɔrɛgu i karɔ̃ ame;

Fɔ ikaɖe abɔrɛ i karɔ̃ ame lɛ kaɣɔdɛ̃.

Fɔ silɔ aabɔrɛ i karɔ̃ ame lɛ kpise awe.

Ato aaɣɛ siwɔwɔi abɔrɛgu i karɔ̃ ame.

5 Ɣɛɛ fɔ matsirise gbodzoo aakpese lɛ ɔsebu,

ɔwiri aafuri maturi lalaa ma nto mapia-ɔ ifɔ̃ ɔruigu lɛ sirɔ̃.

Mala, ɔluwɛ̃,

6 Bosate Ɔlesate aaba

ku kadoiɖu gu karɔ̃iti gu kulu titiiti,

ku ɔwiri teterea gu awɛ gu ɔtɔ wɔ loatsuedza ara.

7 Iyɔ nɖebi lalaa mɛ maturi nto makpɛ̃gu Ariel,

ma nto makpɛ̃gu wũ gu ɔ̃ ɔmagɛ̃ wɔ matsue ibere maki malɔ fiɛ mali wũ kakpã adziriku,

aase lɛ kurɛ,

lɛ kaɖikate i kasɛ̃ ame -

8 lɛ ɔturi wɔ i kukã to fiɛ ɔsɛ̃ kurɛ sɔ ɔto ɔɖe aɖera,

ɣɛɛ ɔsɛ ɔrɛgɛ̃ ne, kukã to wũ ana;

lɛ nwɔ i kutukã to ɔsɛ̃ kurɛ sɔ ɔto ɔnɛ ndu,

ɣɛɛ ɔsɛ ɔrɛgɛ̃ ɔto ɔfɛ̃ ku kutukã, ɔme togu wũ ikore.

Ngbɔ iase nɖebi lalaa ɔɖuɖu

ma nto makpɛ̃gu Zion Kube ne.

9 Misusu si ibara mi ɣii,

mibiɛ anɔ si midaanya ara;

mirɛ̃ ndã mɛ miinɛ,

minene mipia so, ɣɛɛ miito mirɛ̃ ndã.

10 Bosate ɔɔsia mi sirɛ wodoroa iso:

Ɔ̃ɔtɛ̃ mi anɔmi (kanyamaɖidze);

ɔ̃ɔfu mi ara i ati (mi maranyadze).

11 I mi kɔrɛ ne, kaɖikate gagbe ɔɖuɖu se kere lɛ atɔ̃me wa matsɛrɛ i kakosɛ iso fiɛ masɛ̃ kanya. Fiɛ si misu kakosɛ mitã ɔrere wɔ loawo ɔka, miɣere wũ sɔ, "Loto-ɔ i kukpa, ka nnɛgbe tã me." ne, ɔ̃atã-ɔ mmuai sɔ, "Masɛ̃ ne kanya, loibawo ɔka." 12 Ɣee si misu mitã ɔrere wɔ loibawo ɔka miɣere wũ sɔ, "Loto-ɔ i kukpa ka nnɛgbe tã me." ne, ɔ̃atã-ɔ mmuai sɔ, "Loiɣe ɔko ika."

13 Bosate sɔ,

"Maturi magbe to maba i wũ kɔrɛ ku ma kanya

male me ku kanya kunu,

ɣɛɛ ma situ ɔdzorogu me.

Wũ kasumu ga mato mabara ne,

maturi mmara mɛ mabara kere miɖe. Siefe mato masumu me;

14 Loto loaledza nnɛ loabara mmagbe ɣii ibara

iwawãra ikpa iwawãra;

mawolai iwola aawɔ;

mma nɣe ɔko ikotsue aayu."

15 Ndzo mitã mma nsɛ makɛlɛ dzoroo

sɔ maakɔla ma adzuni i Bosate kɔrɛ,

masɛ mabara ma ara i idududu ame mabu sɔ,

"Nna nto ɔnya bo? Nna loatsue?"

16 Misɛ mifirikira ara iti mito,

Mibara lɛ sise dzɛ masɛ mapɔ ala ara nɖe rapɔdze!

Ira nɛ mato mapɔ sɛ iɣere nwɔ nto ɔpɔ ne sɔ,

Iiɖe fɔ lopɔ me"?

Ibui aawo rapɔdze ɔɣere sɔ,

"Aiɣe kuira"?

17 I ɔwi kurukutu ame ne, Lebanon iibakpese kakpɛrɔ̃ sɛɛ

kakpɛrɔ̃ sɛɛ ga lonyɔ lɛ ipo?

18 Ɔwi wɔmɔ ne, matsuetɛ̃se aanɔ ɔko ame atɔ̃me,

mabɔrɛ i nnya gu idududu ame

manɔbiɛdze anɔ aanya ara.

19 Mma lobɔsokarɔ̃ to maaledza isoɣɔ ina i Bosate ame,

so aaɣɔ maɣiãni i Israel Ɔsekelea iso.

20 Maturi dzeredzerea aayu,

mma nsɛ mabara aɣiãra iisibawe,

fiɛ mma nsɛ masu anɔmi mabara ala ikpi ne, maaɖoe ma -

21 mma iki i ma itɔ̃meiɣɛ ame aatã ɔturi ipɔ,

mapia nwɔ makɛlɛgu atɔ̃mekaɣɛkɔ̃ i itɔ̃me ame

masu aɖansiɛ matã nwɔ loɖe ibɛ ipɔ.

22 Ne ɔso kumɛgɔgbe i Bosate wɔ loɖi Abraham to ɔɣere Yakob iyo i ngbe ne:

"Kunuarɛ iisibakpɛ̃ Yakob;

ma katɔ̃ iisibase foee.

23 Si manyɔ ma mabi ndɛ̃ ne,

wũ nrɔɔ̃ ame karabara,

maala wũ iyere sekelee;

maaɖi Yakob Ɔsekelea mate,

maya i Israel Ɣaa kunigã ame.

24 Mma loɣɛrɛ i siwarã ame aatsue ara;

mma nto maɣɛ kusakuso aafɔ ara isuã."