भजन संहिता 51:1-4,10,17

Em outras traduções

1. OHSS Hindi Contemporary Version

   1 परमेश्वर, अपने करुणा-प्रेम*51:1 करुणा-प्रेम मूल में ख़ेसेद इस हिब्री शब्द के अर्थ में अनुग्रह, दया, प्रेम, करुणा ये सब शामिल हैं में,

   अपनी बड़ी करुणा में;

   मुझ पर दया कीजिए,

   मेरे अपराधों को मिटा दीजिए.

   2 मेरे समस्त अधर्म को धो दीजिए

   और मुझे मेरे पाप से शुद्ध कर दीजिए.

   3 मैंने अपने अपराध पहचान लिए हैं,

   और मेरा पाप मेरे दृष्टि पर छाया रहता है.

   4 वस्तुतः मैंने आपके, मात्र आपके विरुद्ध ही पाप किया है,

   मैंने ठीक वही किया है, जो आपकी दृष्टि में बुरा है;

   तब जब आप अपने न्याय के अनुरूप दंड देते हैं,

   यह हर दृष्टि से न्याय संगत एवं उपयुक्त है.

   10 परमेश्वर, मुझमें एक शुद्ध हृदय को उत्पन्‍न कीजिए,

   और मेरे अंदर में सुदृढ़ आत्मा की पुनःस्थापना कीजिए.

   17 टूटी आत्मा ही परमेश्वर को स्वीकार्य योग्य बलि है;

   टूटे और पछताये हृदय से,

   हे परमेश्वर, आप घृणा नहीं करते हैं.

2. HSB Hindi Standard Bible

   1 हे परमेश्‍वर, अपनी करुणा के अनुसार

   मुझ पर अनुग्रह कर;

   अपनी बड़ी दया के अनुसार मेरे अपराधों को मिटा दे।

   2 मुझे मेरे अधर्म से पूरी रीति से साफ़ कर,

   और मेरे पाप से मुझे शुद्ध कर।

   3 मैं तो अपने अपराधों को जानता हूँ,

   और मेरा पाप निरंतर मेरे सामने रहता है।

   4 मैंने तेरे ही विरुद्ध पाप किया है,

   और वह किया है जो तेरी दृष्‍टि में बुरा है;

   इसलिए जब तू निर्णय सुनाए तो धर्मी,

   और न्याय करे तो सच्‍चा ठहरे।

   10 हे परमेश्‍वर, मुझमें शुद्ध मन उत्पन्‍न‍ कर,

   और मेरे भीतर स्थिर आत्मा नए सिरे से उत्पन्‍न‍ कर।

   17 टूटा मन परमेश्‍वर के योग्य बलिदान है;

   हे परमेश्‍वर, तू टूटे और पिसे हुए

   हृदय को तुच्छ नहीं जानता।