स्तोत्र 51:1-4,10,17

Em outras traduções

1. HSB Hindi Standard Bible

   1 हे परमेश्‍वर, अपनी करुणा के अनुसार

   मुझ पर अनुग्रह कर;

   अपनी बड़ी दया के अनुसार मेरे अपराधों को मिटा दे।

   2 मुझे मेरे अधर्म से पूरी रीति से साफ़ कर,

   और मेरे पाप से मुझे शुद्ध कर।

   3 मैं तो अपने अपराधों को जानता हूँ,

   और मेरा पाप निरंतर मेरे सामने रहता है।

   4 मैंने तेरे ही विरुद्ध पाप किया है,

   और वह किया है जो तेरी दृष्‍टि में बुरा है;

   इसलिए जब तू निर्णय सुनाए तो धर्मी,

   और न्याय करे तो सच्‍चा ठहरे।

   10 हे परमेश्‍वर, मुझमें शुद्ध मन उत्पन्‍न‍ कर,

   और मेरे भीतर स्थिर आत्मा नए सिरे से उत्पन्‍न‍ कर।

   17 टूटा मन परमेश्‍वर के योग्य बलिदान है;

   हे परमेश्‍वर, तू टूटे और पिसे हुए

   हृदय को तुच्छ नहीं जानता।

2. IRVHIN Indian Revised Version (IRV) Hindi - 2019

   1 हे परमेश्वर, अपनी करुणा के अनुसार मुझ पर अनुग्रह कर;

   अपनी बड़ी दया के अनुसार मेरे अपराधों को मिटा दे। (लूका 18:13, यशा. 43:25)

   2 मुझे भली भाँति धोकर मेरा अधर्म दूर कर,

   और मेरा पाप छुड़ाकर मुझे शुद्ध कर!

   3 मैं तो अपने अपराधों को जानता हूँ,

   और मेरा पाप निरन्तर मेरी दृष्टि में रहता है।

   4 मैंने केवल तेरे ही विरुद्ध पाप किया,

   और जो तेरी दृष्टि में बुरा है, वही किया है,

   ताकि तू बोलने में धर्मी

   और न्याय करने में निष्कलंक ठहरे। (लूका 15:18,21, रोम. 3:4)

   10 हे परमेश्वर, मेरे अन्दर शुद्ध मन उत्पन्न कर*51:10 मेरे अन्दर शुद्ध मन उत्पन्न कर: यह शब्द वास्तव में सृजन कार्य को दर्शाने के लिए प्रयोग किया गया है, अर्थात् किसी को जो नहीं है अस्तित्व में लाना।,

   और मेरे भीतर स्थिर आत्मा नये सिरे से उत्पन्न कर।

   17 टूटा मन*51:17 टूटा मन: अपराध बोध के बोझ के नीचे दबकर टूटा हुआ अन्त:करण। कहने का अर्थ है कि आत्मा पर इतना अधिक बोझ हो गया कि वह कुचल गई और दब गई। परमेश्वर के योग्य बलिदान है;

   हे परमेश्वर, तू टूटे और पिसे हुए मन को

   तुच्छ नहीं जानता।