1 Ó Senhor, ouve a minha oração
e escuta o meu grito pedindo socorro!
2 Não te escondas de mim
quando estou aflito.
Ouve-me quando eu te chamar
e responde depressa.
3 A minha vida está desaparecendo
como fumaça,
e o meu corpo queima
como se estivesse no fogo.
4 Estou acabado como a grama
que foi cortada e pisada;
não tenho nem vontade de comer.
5 Fico gemendo alto;
sou apenas pele e osso.
6 Sou como um pássaro
em lugares desertos,
como uma coruja numa casa abandonada.
7 Não consigo dormir;
sou como um pássaro solitário
em cima do telhado.
8 Os meus inimigos me insultam
o dia todo;
aqueles que zombam de mim
usam o meu nome para rogar pragas.
9,10 Por causa da tua ira e do teu furor,
as cinzas são a minha comida,
e as lágrimas se misturam
com a minha bebida.
Tu me pegaste e me jogaste fora.
11 A minha vida é como as sombras
do anoitecer;
vou secando como o capim.
12 Mas tu, ó Senhor Deus,
és Rei para sempre;
todas as gerações futuras lembrarão de ti.
13 Tu te levantarás
e terás pena de Jerusalém.
Já é hora de teres compaixão dela,
a hora certa já chegou.
14 Ainda que ela esteja destruída,
os teus servos a amam;
eles têm compaixão dela,
embora esteja arrasada.
15 As nações temerão o Senhor;
todos os reis do mundo
temerão o seu poder.
16 Quando o Senhor
tornar a construir Jerusalém,
ele mostrará a sua glória.
17 Ele ouvirá o seu povo abandonado
e escutará a sua oração.
18 Que isso fique escrito
para que os nossos descendentes
saibam o que o Senhor Deus fez
e para que o louvem
aqueles que ainda vão nascer!
19 Do seu lugar santo, nas alturas,
o Senhor olhou;
do céu ele olhou para a terra
20 a fim de ouvir os gemidos
dos prisioneiros
e libertar os que tinham sido
condenados à morte.
21 Por isso, o Senhor Deus
será louvado em Jerusalém,
e a sua fama será anunciada ali
22 quando as nações e os reinos
se reunirem para adorá-lo.
23 Ainda sou moço,
mas Deus me tirou as forças
e encurtou a minha vida.
24 Ó meu Deus, tu que vives para sempre,
não me leves agora,
antes que eu envelheça!
25 No começo, criaste a terra
e, com as tuas próprias mãos,
fizeste o céu.
26 A terra e o céu vão acabar,
mas tu viverás para sempre.
A terra e o céu se gastarão
como roupas.
Tu os trocarás como se troca de roupa,
e eles serão jogados fora.
27 Mas tu és sempre o mesmo,
e a tua vida não tem fim.
28 Os nossos filhos viverão em segurança,
e os seus descendentes terão sempre
a tua proteção.
1 תְּפִלָּה לְעָנִי כִֽי ־ יַעֲטֹףוְלִפְנֵייְהוָהיִשְׁפֹּךְשִׂיחֽוֹ ׃
2 יְהוָה שִׁמְעָה תְפִלָּתִי וְשַׁוְעָתִי אֵלֶיךָ תָבֽוֹא ׃
3 אַל ־ תַּסְתֵּרפָּנֶיךָ ׀ מִמֶּנִּיבְּיוֹםצַרלִיהַטֵּֽה ־ אֵלַיאָזְנֶךָבְּיוֹםאֶקְרָאמַהֵרעֲנֵֽנִי ׃
4 כִּֽי ־ כָלוּבְעָשָׁןיָמָיוְעַצְמוֹתַיכְּמוֹ ־ קֵדנִחָֽרוּ ׃
5 הוּכָּֽה ־ כָעֵשֶׂבוַיִּבַשׁלִבִּיכִּֽי ־ שָׁכַחְתִּימֵאֲכֹללַחְמִֽי ׃
6 מִקּוֹל אַנְחָתִי דָּבְקָה עַצְמִי לִבְשָׂרִֽי ׃
7 דָּמִיתִי לִקְאַת מִדְבָּר הָיִיתִי כְּכוֹס חֳרָבֽוֹת ׃
8 שָׁקַדְתִּי וָאֶֽהְיֶה כְּצִפּוֹר בּוֹדֵד עַל ־ גָּֽג ׃
9 כָּל ־ הַיּוֹםחֵרְפוּנִיאוֹיְבָימְהוֹלָלַיבִּינִשְׁבָּֽעוּ ׃
10 כִּי ־ אֵפֶרכַּלֶּחֶםאָכָלְתִּיוְשִׁקֻּוַיבִּבְכִימָסָֽכְתִּי ׃
11 מִפְּנֵֽי ־ זַֽעַמְךָוְקִצְפֶּךָכִּינְשָׂאתַנִיוַתַּשְׁלִיכֵֽנִי ׃
12 יָמַי כְּצֵל נָטוּי וַאֲנִי כָּעֵשֶׂב אִיבָֽשׁ ׃
13 וְאַתָּה יְהוָה לְעוֹלָם תֵּשֵׁב וְזִכְרְךָ לְדֹר וָדֹֽר ׃
14 אַתָּה תָקוּם תְּרַחֵם צִיּוֹן כִּי ־ עֵתלְחֶֽנְנָהּכִּי ־ בָאמוֹעֵֽד ׃
15 כִּֽי ־ רָצוּעֲבָדֶיךָאֶת ־ אֲבָנֶיהָוְֽאֶת ־ עֲפָרָהּיְחֹנֵֽנוּ ׃
16 וְיִֽירְאוּ גוֹיִם אֶת ־ שֵׁםיְהוָהוְֽכָל ־ מַלְכֵיהָאָרֶץאֶת ־ כְּבוֹדֶֽךָ ׃
17 כִּֽי ־ בָנָהיְהוָהצִיּוֹןנִרְאָהבִּכְבוֹדֽוֹ ׃
18 פָּנָה אֶל ־ תְּפִלַּתהָעַרְעָרוְלֹֽא ־ בָזָהאֶת ־ תְּפִלָּתָֽם ׃
19 תִּכָּתֶב זֹאת לְדוֹר אַחֲרוֹן וְעַם נִבְרָא יְהַלֶּל ־ יָֽהּ ׃
20 כִּֽי ־ הִשְׁקִיףמִמְּרוֹםקָדְשׁוֹיְהוָהמִשָּׁמַיִם ׀ אֶל ־ אֶרֶץהִבִּֽיט ׃
21 לִשְׁמֹעַ אֶנְקַת אָסִיר לְפַתֵּחַ בְּנֵי תְמוּתָֽה ׃
22 לְסַפֵּר בְּצִיּוֹן שֵׁם יְהוָה וּתְהִלָּתוֹ בִּירוּשָׁלִָֽם ׃
23 בְּהִקָּבֵץ עַמִּים יַחְדָּו וּמַמְלָכוֹת לַעֲבֹד אֶת ־ יְהוָֽה ׃
24 עִנָּה בַדֶּרֶךְ כחו קִצַּר יָמָֽי ׃
25 אֹמַר אֵלִי אַֽל ־ תַּעֲלֵנִיבַּחֲצִייָמָיבְּדוֹרדּוֹרִיםשְׁנוֹתֶֽיךָ ׃
26 לְפָנִים הָאָרֶץ יָסַדְתָּ וּֽמַעֲשֵׂה יָדֶיךָ שָׁמָֽיִם ׃
27 הֵמָּה ׀ יֹאבֵדוּוְאַתָּהתַעֲמֹדוְכֻלָּםכַּבֶּגֶדיִבְלוּכַּלְּבוּשׁתַּחֲלִיפֵםוְֽיַחֲלֹֽפוּ ׃
28 וְאַתָּה ־ הוּאוּשְׁנוֹתֶיךָלֹאיִתָּֽמּוּ ׃ בְּנֵֽי ־ עֲבָדֶיךָיִשְׁכּוֹנוּוְזַרְעָםלְפָנֶיךָיִכּֽוֹן ׃