1 Ó Senhor Deus, o rei está muito feliz
porque lhe deste força;
está muito contente
porque o tornaste vitorioso.
2 Tu satisfizeste
os seus mais profundos desejos
e lhe deste o que ele pediu.
3 Tu o recebeste com bênçãos preciosas
e puseste uma coroa de ouro
na sua cabeça.
4 O rei pediu vida,
e tu lhe deste vida longa, sem fim.
5 A glória do rei é grande
porque tu o ajudaste.
Tu lhe deste majestade e fama.
6 As tuas bênçãos estão sobre ele
para sempre,
e a tua presença lhe dá
muita alegria.
7 O rei confia no Senhor,
o Deus Altíssimo;
e, por causa do amor do Senhor,
ele será rei para sempre.
8 O rei prenderá os seus inimigos;
com a sua força ele prenderá
todos os que o odeiam.
9 Ele aparecerá e os destruirá
como um fogo devorador.
Na sua ira,
o Senhor os devorará,
e o fogo acabará com eles.
10 Nenhum dos seus descendentes
ficará vivo;
o rei matará todos.
11 Os inimigos planejam maldades
e traições contra o rei,
porém não terão sucesso.
12 Ele atirará as suas flechas
contra eles
e os fará fugir.
13 Ó Senhor Deus, nós te louvaremos
por causa do teu poder;
nós cantaremos e louvaremos
a tua força.
1 לַמְנַצֵּחַ מִזְמוֹר לְדָוִֽד ׃
2 יְֽהוָה בְּעָזְּךָ יִשְׂמַח ־ מֶלֶךְוּבִישׁוּעָתְךָמַה ־ יָּגֶילמְאֹֽד ׃
3 תַּאֲוַת לִבּוֹ נָתַתָּה לּוֹ וַאֲרֶשֶׁת שְׂפָתָיו בַּל ־ מָנַעְתָּסֶּֽלָה ׃
4 כִּֽי ־ תְקַדְּמֶנּוּבִּרְכוֹתטוֹבתָּשִׁיתלְרֹאשׁוֹעֲטֶרֶתפָּֽז ׃
5 חַיִּים ׀ שָׁאַלמִמְּךָנָתַתָּהלּוֹאֹרֶךְיָמִיםעוֹלָםוָעֶֽד ׃
6 גָּדוֹל כְּבוֹדוֹ בִּישׁוּעָתֶךָ הוֹד וְהָדָר תְּשַׁוֶּה עָלָֽיו ׃
7 כִּֽי ־ תְשִׁיתֵהוּבְרָכוֹתלָעַדתְּחַדֵּהוּבְשִׂמְחָהאֶת ־ פָּנֶֽיךָ ׃
8 כִּֽי ־ הַמֶּלֶךְבֹּטֵחַבַּיהוָהוּבְחֶסֶדעֶלְיוֹןבַּל ־ יִמּֽוֹט ׃
9 תִּמְצָא יָדְךָ לְכָל ־ אֹיְבֶיךָיְמִֽינְךָתִּמְצָאשֹׂנְאֶֽיךָ ׃
10 תְּשִׁיתֵמוֹ ׀ כְּתַנּוּראֵשׁלְעֵתפָּנֶיךָיְהוָהבְּאַפּוֹיְבַלְּעֵםוְֽתֹאכְלֵםאֵֽשׁ ׃
11 פִּרְיָמוֹ מֵאֶרֶץ תְּאַבֵּד וְזַרְעָם מִבְּנֵי אָדָֽם ׃
12 כִּי ־ נָטוּעָלֶיךָרָעָהחָֽשְׁבוּמְזִמָּהבַּל ־ יוּכָֽלוּ ׃
13 כִּי תְּשִׁיתֵמוֹ שֶׁכֶם בְּמֵֽיתָרֶיךָ תְּכוֹנֵן עַל ־ פְּנֵיהֶֽם ׃ רוּמָהיְהוָהבְּעֻזֶּךָנָשִׁירָהוּֽנְזַמְּרָהגְּבוּרָתֶֽךָ ׃